Morte do titular de uma autorização: consequências para os familiares

Aviso importante prévio: Se está a ler esta página porque uma pessoa que lhe é próxima acaba de falecer, primeiro o essencial: o mais importante é o seu acompanhamento neste período. Pode obter acompanhamento no luto através da Caritas, da Pro Senectute, da Cruz Vermelha Suíça ou do serviço de aconselhamento do seu cantão. Os prazos administrativos aqui descritos são reais, mas não devem sobrecarregá-lo na primeira semana. Uma primeira consulta com um advogado pode também ter lugar ao fim de 2 a 3 semanas sem que por isso se perca qualquer direito: os prazos críticos situam-se tipicamente mais longe.

Do que se trata

A morte de uma pessoa cuja residência na Suíça estava assegurada por uma autorização suíça (Ci, B, C, L, documento para refugiados reconhecidos ou uma autorização FZA (Acordo sobre a livre circulação de pessoas, SR 0.142.112.681) para cidadãos da UE/EFTA) tem consequências de direito migratório para os familiares cuja própria autorização depende do estatuto da pessoa falecida. O direito suíço prevê nestas constelações mecanismos que permitem a continuação da residência dos familiares sobrevivos, mas estão sujeitos a requisitos e a prazos.

Esta página organiza a situação. Não substitui o aconselhamento jurídico individual por um advogado, o acompanhamento no luto nem o aconselhamento em direito sucessório.

Princípio: a autorização não se extingue automaticamente

É uma suposição generalizada que os familiares perdem automaticamente a sua própria autorização com a morte da pessoa a cujo estatuto estavam ligados. Esta suposição é falsa.

• Uma autorização por reagrupamento familiar ao abrigo da AIG (Lei federal sobre os estrangeiros e a integração, SR 142.20), art. 42 AIG (familiares de cidadãos suíços), art. 43 AIG (familiares de titulares de uma autorização de estabelecimento) e art. 44 AIG (familiares de titulares de uma autorização de residência), está de facto ligada à relação familiar. Mas a AIG prevê expressamente no art. 50 AIG constelações em que a autorização pode ser mantida após a dissolução da comunidade familiar, e a morte é uma forma de dissolução.
• Uma autorização de estabelecimento C que a pessoa sobreviva já adquiriu por si própria é autónoma e não depende do estatuto da pessoa falecida.
• Uma autorização baseada no Acordo sobre a livre circulação de pessoas (FZA, SR 0.142.112.681) para constelações UE/EFTA segue regras próprias sobre os chamados acquired rights (direito de permanência) nos termos do anexo I do FZA.

O ponto decisivo: os familiares têm de agir para assegurar a sua residência. A inação pode conduzir à perda.

Art. 50 AIG: dissolução da comunidade familiar (aplicação análoga em caso de morte)

O art. 50 AIG (Lei federal sobre os estrangeiros e a integração, SR 142.20) é a norma central. Foi criada principalmente para constelações de separação e de divórcio, mas, segundo a prática, é também aplicada por analogia à morte do cônjuge, com a ressalva de que cada constelação deve ser apreciada caso a caso.

Art. 50, n.º 1, al. a, AIG: comunidade conjugal de três anos + integração

A autorização é mantida se:

1. a comunidade conjugal tiver durado pelo menos 3 anos (contados desde a celebração do casamento ou desde o início da residência comum na Suíça até à morte), E
2. a integração for bem-sucedida na aceção do art. 58a AIG.

Art. 50, n.º 1, al. b, e n.º 2, AIG: razões pessoais importantes

Mesmo sem a marca dos 3 anos, a autorização pode ser mantida se razões pessoais importantes tornarem necessária a continuação da residência (art. 50, n.º 1, al. b, AIG, concretizado no art. 50, n.º 2, AIG).

A morte do cônjuge pode constituir uma razão pessoal importante na aceção do art. 50, n.º 1, al. b, AIG, mas não o faz automaticamente. O Tribunal Federal recusou expressamente atribuir à morte do cônjuge um efeito genérico constitutivo de direito; determinante continua a ser uma apreciação global do caso concreto, do enraizamento efetivo e da exigibilidade do regresso. A jurisprudência pertinente do Tribunal Federal está acessível através do portal oficial de jurisprudência (ver a referência às fontes primárias no cabeçalho da página). Na apreciação do caso concreto, a autoridade cantonal de migração tem em conta, em particular, os seguintes fatores:

• duração da residência na Suíça,
• grau de integração (língua, trabalho, rede social),
• situação familiar (em particular, filhos menores na Suíça),
• reintegração social no Estado de origem (está em risco?),
• meios de subsistência (receção de ajuda social?).

Requisitos para a manutenção da autorização após a morte: visão geral

A autoridade cantonal de migração examina tipicamente:

1. Casamento de pelo menos 3 anos OU razões pessoais importantes (na prática, a morte pode constituir uma razão pessoal importante, mas os restantes fatores, em particular o enraizamento e a exigibilidade do regresso, continuam a ser relevantes para a decisão).
2. Integração bem-sucedida segundo o art. 58a AIG: respeito pela segurança e ordem públicas e pelos valores da Constituição federal (BV, SR 101), competência linguística e participação na vida económica ou na aquisição de formação. Para uma posterior autorização de estabelecimento C, a prática exige tipicamente um nível de língua mais elevado (frequentemente A2 oral, B1 escrito); os requisitos exatos resultam da Portaria sobre a admissão, a estadia e o exercício de uma atividade lucrativa (VZAE, SR 142.201) e da prática cantonal.
3. Ausência de receção duradoura de ajuda social: uma receção temporária na fase imediata do luto é apreciada na prática de forma mais matizada; uma receção considerável e duradoura de ajuda social pode, pelo contrário, constituir um motivo de revogação ou de não renovação segundo o art. 62, n.º 1, al. e, AIG, que entra na apreciação global.
4. Decisão discricionária conforme ao dever da autoridade cantonal: a prática varia entre os cantões.

Procedimento: os passos mais importantes

Passo 1: comunicar a morte à conservatória do registo civil

A morte é tipicamente comunicada no prazo de 2 dias úteis à conservatória do registo civil do lugar do óbito. Esta comunicação é frequentemente feita pelo hospital (em caso de morte no hospital), pelo lar de cuidados ou pelos familiares. Da comunicação resulta a certidão de óbito, necessária em praticamente todos os procedimentos subsequentes (serviço de migração, AHV, bancos, seguros, herança).

Passo 2: informar o serviço cantonal de migração

A pessoa sobreviva tem de informar o serviço cantonal de migração da morte. Isto faz parte do dever de colaboração segundo o art. 90 AIG (dever de colaborar no apuramento dos factos determinantes para a autorização e de comunicar as alterações). A própria AIG não estabelece um prazo federal uniforme para esta comunicação; as modalidades e os eventuais prazos de comunicação resultam da prática cantonal de execução e devem ser esclarecidos junto do serviço cantonal de migração competente.

Indicação prática (orientação geral, não aconselhamento jurídico): Por razões de prova e de fiabilidade, recomenda-se fazer a comunicação atempadamente e por escrito, juntando uma cópia da certidão de óbito. Assim, a prova da colaboração segundo o art. 90 AIG fica documentada de forma limpa, sem que surja pressão de tempo desnecessária na primeira fase do luto. Esclareça o prazo aplicável ao seu caso junto do serviço cantonal de migração competente.

Passo 3: pedido de manutenção da autorização

A pessoa sobreviva apresenta formalmente um pedido de continuação da autorização de residência nos termos do art. 50 AIG. Na prática, isto é frequentemente feito no quadro do procedimento regular de renovação, mas pode também ser necessário fora desse calendário, se a autoridade de migração examinar por iniciativa própria. Devem tipicamente juntar-se:

• certidão de óbito,
• prova da comunidade conjugal até à morte (livro de família / documento de identidade),
• provas de integração (língua, trabalho, impostos, se for o caso rede social),
• comprovativos da situação profissional da pessoa sobreviva,
• no caso de filhos: certificados escolares.

Passo 4: decisão cantonal

A decisão cantonal é proferida, consoante a carga de trabalho e a complexidade, tipicamente no prazo de vários meses. Em caso de decisão negativa, os prazos de recurso são curtos (tipicamente 30 dias). Em caso de risco de perda da autorização, deve obter-se sem demora acompanhamento por um advogado.

Morte de um cônjuge suíço

Se morrer o cônjuge suíço a cujo estatuto a pessoa estrangeira ligava a sua autorização de residência (art. 42 AIG), aplica-se a mesma mecânica que em caso de morte do titular de uma autorização C: o art. 50 AIG por analogia.

Especificidade: a naturalização facilitada dos cônjuges de nacionais suíços rege-se pelo art. 21 BüG (Lei federal sobre a nacionalidade suíça, SR 141.0). Se a nacionalidade suíça for pretendida por esta via, o desfecho após a morte do cônjuge suíço depende do estado do procedimento: se a pessoa suíça morrer antes de os requisitos legais estarem preenchidos e de um pedido ter sido apresentado, a via do art. 21 BüG cai, porque o casamento existente é um requisito. Se, pelo contrário, o pedido já tinha sido apresentado e os requisitos estavam preenchidos, a continuação do procedimento pode, consoante as circunstâncias, ser considerada. Independentemente disso, a naturalização ordinária segundo o art. 9 BüG (requisitos formais) em conjugação com os critérios materiais de integração (art. 11 BüG e art. 12 BüG) permanece em princípio aberta, desde que os seus requisitos estejam preenchidos, em particular a duração de residência segundo o art. 9 BüG (dez anos de residência na Suíça, dos quais três nos últimos cinco anos). Esta é uma questão de caso concreto: a apreciação concreta cabe à autoridade competente ou à representação por advogado contratada.

Morte do titular de uma autorização C: cônjuge de um Estado terceiro e filhos

Se morrer uma pessoa com autorização de estabelecimento C a cujo estatuto os familiares nacionais de Estados terceiros ligavam a sua autorização (art. 43 AIG):

• Cônjuge (nacional de um Estado terceiro): pode manter a sua anterior autorização de residência B através do art. 50 AIG por analogia (ver acima). A concessão da autorização de estabelecimento C rege-se pelo art. 34 AIG; pode, em princípio, ser pedida após uma residência ininterrupta de dez anos e, em caso de integração bem-sucedida, é também considerada uma concessão antecipada segundo o art. 34, n.º 4, AIG. Se os requisitos estão preenchidos no caso concreto, é a autoridade cantonal que o aprecia.
• Filhos menores: a sua situação de autorização permanece tipicamente estável. Mantêm a sua autorização com base no estatuto do progenitor sobrevivo ou de forma autónoma.
• Filhos maiores: têm em regra vias de autorização próprias (trabalho, estudos) e não estão no estatuto de reagrupamento familiar. Se a maioridade ocorrer durante o procedimento: é recomendável o aconselhamento por um advogado.

Morte do titular de uma autorização FZA (UE/EFTA)

Em caso de morte de uma pessoa com autorização baseada no Acordo sobre a livre circulação de pessoas (FZA, SR 0.142.112.681) aplicam-se outras regras. O anexo I do Acordo, em particular o anexo I, art. 4, FZA e a regulamentação do direito da União sobre o direito de permanência para a qual este remete, prevê os chamados «acquired rights» (direitos de permanência) dos familiares. Estes direitos de permanência continuam a produzir efeitos para a Suíça através do anexo I do FZA.

As constelações mais importantes:

• Os familiares de um trabalhador UE/EFTA falecido que são eles próprios cidadãos da UE/EFTA mantêm tipicamente o seu direito de residência nas condições gerais do FZA (atividade lucrativa própria, atividade independente ou meios financeiros suficientes acrescidos de seguro de doença).
• Os familiares nacionais de Estados terceiros de um cidadão da UE/EFTA falecido só mantêm o seu direito de residência em condições mais restritas (direito de permanência). Determinantes são o anexo I, art. 3, FZA e a prática pertinente do direito da União, que se apoiam em critérios como uma determinada duração prévia de residência na Suíça ou a morte em consequência de um acidente de trabalho ou de uma doença profissional. Os critérios exatos de conexão são complexos no detalhe e são aplicados de forma diferente consoante o cantão; devem ser esclarecidos no caso concreto com a autoridade cantonal competente ou com um advogado.

Aqui é particularmente importante um aconselhamento precoce por um advogado: as constelações FZA estão menos formalizadas do que as constelações puramente nacionais do art. 50 e são tratadas de forma diferente na prática cantonal.

Residência permanente FZA após a morte

Os familiares que, no momento da morte, já tinham adquirido uma autorização de residência permanente (FZA-C), tipicamente após 5 anos de residência ininterrupta, são autónomos na sua autorização e já não dependem do estatuto da pessoa falecida. Esta constelação é a mais simples: a autorização continua em vigor e é renovada regularmente na data de expiração.

Filhos de um cidadão da UE/EFTA falecido

Os filhos menores de um cidadão da UE/EFTA falecido que estão em escolaridade obrigatória na Suíça e prosseguem a sua formação podem invocar, segundo a prática do direito da União sobre o direito de permanência em formação, que ganha relevância para a Suíça através do anexo I do FZA, um direito à continuação da residência para concluir a sua formação. O progenitor sobrevivo pode, consoante as circunstâncias, permanecer com eles como progenitor que assegura principalmente os cuidados. Como esta prática é aplicada no cantão concreto deve ser esclarecido no caso concreto com a autoridade competente ou com um advogado.

Art. 51 AsylG: morte de um refugiado reconhecido

Se morrer uma pessoa reconhecida como refugiada na Suíça (documento B com estatuto de refugiado), é aplicável a Lei do asilo (AsylG, SR 142.31), nomeadamente o art. 51 AsylG (asilo familiar): os familiares que foram reconhecidos como refugiados com a pessoa falecida mantêm a sua própria qualidade de refugiado já reconhecida e o estatuto de residência correspondente. A morte da pessoa originalmente reconhecida não afeta, em princípio, este estatuto de proteção uma vez concedido. A renovação corrente dos documentos e as eventuais questões de estatuto são esclarecidas pelos interessados com a autoridade cantonal competente ou com a Secretaria de Estado das Migrações (SEM).

Para saber mais: Refugiado reconhecido na Suíça.

Nota: «Permit A» é utilizado neste dossiê como termo genérico para refugiados reconhecidos com autorização B com estatuto de refugiado (na aceção da taxonomia interna do SIP); na prática oficial suíça, o documento continua a ser um documento B com a menção «refugiado».

AHV e pensão de sobrevivência (segurança social)

A morte de uma pessoa que exercia uma atividade lucrativa na Suíça desencadeia tipicamente direitos no 1.º e no 2.º pilar da segurança social:

• Pensão de viuvez da AHV (1.º pilar): em determinadas condições legais (como a duração do casamento e a existência de filhos), os cônjuges sobrevivos recebem uma pensão mensal. Os parceiros registados estão equiparados aos cônjuges na AHV. As condições de direito em vigor e as disposições transitórias encontram-se no portal oficial ahv-iv.ch ou podem ser esclarecidas junto da sua caixa de compensação (Ausgleichskasse).
• Pensão de orfandade da AHV: para os filhos da pessoa falecida; no caso de filhos em formação, o direito prolonga-se para além da maioridade até um limite de idade legal. O limite de idade exato e a inscrição esclarece-os através de ahv-iv.ch ou da sua caixa de compensação.
• Previdência profissional (2.º pilar) segundo a Lei federal sobre a previdência profissional de velhice, sobrevivência e invalidez (BVG, SR 831.40): prestações de sobrevivência da caixa de pensões, ou seja, pensão de cônjuge, eventualmente prestações para o parceiro de vida e pensões de orfandade. Os detalhes dependem do regulamento de previdência da respetiva caixa de pensões. Em particular no caso de uniões de facto não matrimoniais, uma comunicação prévia por escrito da designação de beneficiário à instituição de previdência é frequentemente condição para um pagamento posterior: não confie em que isto aconteça «automaticamente».
• Pilar 3a (previdência individual vinculada): o haver é pago segundo a ordem especial de beneficiários da Portaria sobre a dedutibilidade fiscal das contribuições para formas de previdência reconhecidas (BVV 3, SR 831.461.3): tipicamente primeiro o cônjuge ou o parceiro registado, depois os descendentes e depois outros beneficiários. No caso de várias contas 3a (p. ex. pilar bancário e de seguros), cada conta deve ser comunicada separadamente.

Anti-Scope: a SwissImmigrationPro não aconselha sobre direitos de segurança social. Para a inscrição na AHV, dirija-se à sua caixa de compensação (tipicamente a do último empregador ou a sua caixa de compensação cantonal). Informações gerais: o portal oficial www.ahv-iv.ch. Para a previdência profissional, dirija-se à caixa de pensões da pessoa falecida. Em caso de recebimentos no estrangeiro (exportação de pensões para o país de origem, convenções de dupla tributação): é recomendável aconselhamento especializado adicional.

Herança e Código civil: a versão breve

A herança de uma pessoa falecida na Suíça rege-se, em princípio, pelo Código civil suíço (ZGB, SR 210), desde que a pessoa tivesse domicílio na Suíça. As conexões mais importantes:

• Quota hereditária do cônjuge (art. 462 ZGB): a quota depende de com que outros herdeiros o cônjuge sobrevivo concorre.
• Quota hereditária dos filhos (art. 457 ZGB e disposições seguintes): os descendentes são herdeiros legais de primeira ordem.
• Parceria registada: as parcerias registadas antes de 1.7.2022 foram juridicamente equiparadas em larga medida ao casamento pelo «casamento para todos». Os parceiros já registados podem converter a parceria em casamento; se não o fizerem, continuam a aplicar-se as disposições da Lei das parcerias registadas (PartG, SR 211.231).
• Testamento / pacto sucessório: pode prevalecer sobre as quotas hereditárias legais, desde que as legítimas sejam respeitadas (art. 470 ZGB e disposições seguintes).

Anti-Scope: a SwissImmigrationPro não aconselha em questões de direito sucessório. Para a herança (certificado de herdeiro, inventário, partilha da herança, constelações internacionais com património no estrangeiro, violações da legítima, imposto sucessório), dirija-se a um notário ou a um advogado especializado em direito sucessório. Em casos sucessórios internacionais (património ou herdeiros no estrangeiro), deve ter-se em conta o Regulamento (UE) n.º 650/2012 em matéria de sucessões, desde que existam conexões com a UE.

A nacionalidade suíça após a morte do cônjuge

A naturalização facilitada segundo o art. 21 BüG pressupõe, em princípio, um casamento existente com uma pessoa suíça. Se a pessoa suíça morrer antes de os requisitos estarem preenchidos e antes de um pedido ter sido apresentado, cai a possibilidade da naturalização facilitada segundo o art. 21 BüG, porque o casamento que fundamenta o direito já não existe.

Se a pessoa suíça morrer após a apresentação de um pedido em que os requisitos já estavam preenchidos, o procedimento pode, consoante as circunstâncias, ser continuado; se tal se verifica no caso concreto, é a SEM que o aprecia. Independentemente disso, a naturalização ordinária segundo o art. 9 BüG (requisitos formais, em particular a duração de residência: dez anos de residência na Suíça, dos quais três nos últimos cinco anos) em conjugação com os critérios materiais de integração (art. 11 BüG e art. 12 BüG) permanece em princípio aberta.

Para saber mais: Naturalização na Suíça.

Perda da autorização: as constelações desfavoráveis

Nem em todas as constelações a morte do titular da autorização conduz à manutenção da autorização dos familiares:

• Casamento de menos de 3 anos + nenhuma razão pessoal importante adicional: se a comunidade conjugal durava menos de 3 anos no momento da morte e, para além da própria morte, não podem ser invocadas outras razões para a necessidade de continuação da residência (p. ex. residência prévia de longa duração, filhos comuns em escolaridade, situação pessoal de grave necessidade em caso de regresso), a concessão da autorização é incerta no caso concreto.
• Receção considerável e duradoura de ajuda social: pode constituir, segundo o art. 62, n.º 1, al. e, AIG, um motivo de revogação ou de não renovação. Importante para o enquadramento: uma receção temporária na fase aguda do luto é tipicamente apreciada de forma matizada na prática cantonal e não conduz sem mais à perda da autorização; decisiva é a situação global, não uma receção isolada de prestações. (As dívidas ou os processos de execução por si sós não fundamentam, pelo contrário, uma revogação segundo o art. 62 AIG; podem, quando muito, afetar a residência indiretamente através da apreciação da integração segundo o art. 58a AIG.)
• Caso de rigor segundo o art. 30 AIG: em constelações em que nem o art. 50 AIG nem outras vias operam, o pedido por caso de rigor (art. 30, n.º 1, al. b, AIG, concretizado no art. 31 VZAE) é considerado como possibilidade subsidiária. Os requisitos são elevados (caso de rigor pessoal grave, enraizamento individual na Suíça, reintegração em risco no Estado de origem). Ver a regulação do caso de rigor segundo o art. 30 AIG para o tratamento detalhado.

Visão geral da prática cantonal: morte e art. 50 AIG

A prática cantonal na aplicação análoga do art. 50 AIG às constelações de morte varia. A visão geral seguinte é uma orientação prática, não uma afirmação vinculativa sobre as perspetivas de sucesso individuais (ver os perfis cantonais de prática aprofundados):

Esta tabela é uma orientação geral e não uma afirmação sobre as perspetivas de sucesso individuais. Os requisitos aplicáveis ao seu caso resultam da prática do serviço cantonal de migração concretamente competente. Em toda a constelação em que a autorização possa estar em risco, deve obter-se uma primeira consulta com um advogado na língua oficial do cantão; o SIP facilita-a a pedido.

Caso especial: morte durante um procedimento de renovação ou de pedido de autorização C em curso

Se a pessoa âncora da autorização morrer durante um procedimento já em curso (p. ex. pedido de autorização C do cônjuge estrangeiro, pedido de reagrupamento familiar de um filho, pedido de naturalização), o procedimento tipicamente não é arquivado automaticamente, mas é continuado nas circunstâncias alteradas. A pessoa estrangeira deve informar sem demora a autoridade de migração ou a SEM da morte e, quando indicado, apresentar documentos complementares. O acompanhamento por um advogado é aqui importante, porque as perspetivas de sucesso podem variar muito consoante o estado do procedimento.

Crisis-Pathway: luto e acompanhamento

A morte de um cônjuge ou de um progenitor é um acontecimento de choque que vai muito para além das questões de direito migratório. O SIP-v3 reconhece-o e remete para os seguintes serviços de acompanhamento (não são prestações próprias do SIP):

• Caritas Suíça: acompanhamento no luto em várias línguas, frequentemente com serviços cantonais.
• Pro Senectute: em caso de perda de familiares mais velhos.
• Cruz Vermelha Suíça: aconselhamento para migrantes em várias línguas.
• Serviços cantonais de aconselhamento para migrantes (p. ex. HEKS, serviços parceiros da OSAR, serviços cantonais especializados em integração).
• Tel 143 («Die Dargebotene Hand», a mão estendida): em caso de crise psíquica aguda.
• Emergência 144 em caso de emergência médica.

A Clara (a acompanhante do SIP-v3) reconhece, na primeira interação com uma pessoa em luto, o acontecimento antes de cada resposta informativa e propõe, quando indicado, um dos serviços acima referidos.

Para saber mais: A sua autorização expira em breve (para a constelação de crise relacionada com a autorização que se segue).

Referências: dentro do SIP-v3

• Divórcio e autorização de residência (art. 50 AIG): mecânica do art. 50 AIG em caso de divórcio (aplicável em paralelo).
• Casamento com uma pessoa de nacionalidade suíça: celebração do casamento com uma pessoa suíça (constelação prévia).
• Regulação do caso de rigor segundo o art. 30 AIG: o caso de rigor como via subsidiária.
• A autorização de residência B: autorização de residência B.
• A autorização de estabelecimento C: autorização de estabelecimento C.
• A autorização Ci: autorização Ci e reagrupamento familiar.
• Refugiado reconhecido na Suíça: refugiados reconhecidos, art. 51 AsylG.
• Naturalização na Suíça: vias de naturalização após a morte do cônjuge suíço.
• Glossário de termos AIG e VZAE: explicação aprofundada dos termos AIG/VZAE.
• Glossário do Acordo sobre a livre circulação (FZA): constelações FZA.
• Glossário da Lei do asilo: constelações AsylG.
• Glossário da Lei da nacionalidade de 2018: quadro do direito da nacionalidade.

O que o SIP não presta (Anti-Scope)

• Nenhum acompanhamento no luto. O SIP não é um serviço psicossocial. Remissão para a Caritas, a Pro Senectute, a Cruz Vermelha Suíça e o Tel 143.
• Nenhum aconselhamento em direito sucessório. Para a herança, o certificado de herdeiro, a partilha da herança, os casos sucessórios internacionais e o imposto sucessório: notário ou advogado especializado em direito sucessório.
• Nenhum aconselhamento em segurança social. Para a pensão de viuvez da AHV, a pensão de orfandade e as prestações de sobrevivência do BVG: caixa de compensação, caixa de pensões, www.ahv-iv.ch.
• Nenhum aconselhamento fiscal. O imposto sucessório é regulado a nível cantonal; se e em que medida os cônjuges e os descendentes diretos são tributados depende do respetivo cantão. Determinante é a administração fiscal cantonal competente; para a liquidação recomenda-se uma fiduciária.
• Nenhuma estimativa das perspetivas de sucesso individuais da manutenção da autorização («Vai certamente manter a sua autorização» / «Vai certamente perder a sua autorização»). Esta estimativa é feita apenas pela representação por advogado envolvida, após estudo do processo e contacto com o cantão.
• Nenhuma representação perante o serviço de migração ou em tribunal. O SIP facilita representação por advogado, mas não a substitui.

---