Data de referência: 01.01.2024. Estado: rascunho de IA, pendente de revisão pelo advogado ou pela advogada responsável (lawyer of record) e de uma verificação pontual da lista de centros de exame fide, bem como da prática cantonal em matéria de língua.

Do que se trata aqui, e do que não se trata. Esta página explica o sistema de comprovativo de língua do direito suíço da migração e da cidadania ao nível das regras-quadro federais. É uma informação jurídica geral e não um aconselhamento jurídico individual: não avalia as probabilidades de sucesso de um pedido concreto nem substitui o aconselhamento de uma advogada ou de um advogado inscrito no registo cantonal da advocacia (BfR) na aceção da Lei federal sobre a livre circulação dos advogados (BGFA, SR 935.61). Os níveis, os prazos e os reconhecimentos concretos devem ser confirmados, antes de qualquer decisão, junto do serviço cantonal de migração competente ou do serviço cantonal de promoção da integração.

Do que se trata

No direito suíço da migração, o comprovativo de língua não é um obstáculo único, mas um marco de integração recorrente. Acompanha a maioria das fases da autorização: na primeira concessão da autorização no âmbito do reagrupamento familiar, na renovação de uma autorização de residência B, na concessão da autorização de estabelecimento C e, por fim, na naturalização ordinária ou facilitada.

Os dois atos federais que sustentam a matéria são a Lei federal sobre os estrangeiros e a integração (AIG, SR 142.20) com o seu regulamento de execução, o Regulamento relativo à admissão, à permanência e ao exercício de uma atividade lucrativa (VZAE, SR 142.201), para a vertente do direito de residência, bem como a Lei da cidadania (BüG, SR 141.0) com o Regulamento da cidadania (BüV, SR 141.01) para a naturalização. Estes quatro instrumentos devem ser lidos separadamente: os critérios de língua figuram em parte na lei e em parte (e, em regra, de forma mais concreta, com os números de nível) no respetivo regulamento.

É determinante a língua do cantão de residência: alemão, francês, italiano ou, nos municípios de língua romanche do cantão dos Grisões, romanche. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR / CEFR): A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Este documento descreve o sistema de níveis, os certificados reconhecidos e a particularidade suíça do certificado fide. Não substitui uma preparação pessoal para o exame e não formula qualquer recomendação de uma escola de línguas concreta (ver Anti-Scope).

Sistema de níveis do QECR: breve enquadramento

O Quadro Europeu Comum de Referência distingue seis níveis:

  • A1 Principiante: consegue comunicar de forma muito simples, formular e responder a perguntas simples, apresentar-se.
  • A2 Conhecimentos básicos: compreende frases e expressões frequentemente utilizadas no quotidiano; consegue comunicar em situações de rotina simples.
  • B1 Utilização avançada da língua: compreende os pontos principais quando é utilizada uma língua padrão clara; consegue lidar com a maioria das situações do quotidiano em viagem; consegue falar de forma coerente sobre temas conhecidos.
  • B2 Utilização autónoma da língua: compreende os conteúdos principais de textos complexos; consegue comunicar de forma espontânea e fluente.
  • C1 / C2 Utilização competente da língua: nível próximo do de uma língua materna.

No direito suíço da migração exigem-se tipicamente A1, A2 e B1 para as autorizações e a naturalização. O nível QECR subdivide-se em oral (expressão oral + compreensão oral) e escrito (leitura + expressão escrita); muitos requisitos combinam as duas modalidades de forma assimétrica (p. ex. B1 oral, A2 escrito). Esta assimetria é a fonte mais frequente de mal-entendidos: um único «certificado de nível» não basta em regra, porque o nível oral e o nível escrito têm de ser comprovados separadamente.

Requisitos de nível consoante a fase da autorização

A visão geral seguinte resume os requisitos-quadro federais. Os cantões e os municípios podem ser mais estritos em casos justificados (em particular na naturalização); ver a secção «Variação cantonal».

A1: primeira concessão da autorização no reagrupamento familiar

No reagrupamento familiar junto de uma cônjuge ou de um cônjuge que vive na Suíça (art. 43 AIG e art. 44 AIG, SR 142.20), o direito federal exige, em regra, o comprovativo de um A1 oral na língua do cantão de residência antes da primeira concessão da autorização, ou o comprovativo de uma inscrição numa oferta de promoção linguística.

A lei associa, em substância, o direito ao reagrupamento familiar ao facto de a pessoa a reagrupar conseguir comunicar na língua nacional falada no local de residência ou estar inscrita para a aquisição desses conhecimentos linguísticos (art. 43 AIG, SR 142.20). O teor literal exato e a alínea aplicável em cada caso devem ser consultados no texto integral do Fedlex; a formulação aqui reproduzida é um resumo em substância, não uma citação.

Em concreto, isto significa: quem, sendo nacional de um Estado terceiro, pretende entrar por reagrupamento familiar comprova já um A1 oral (p. ex. com um certificado fide ou Goethe obtido no país de origem) ou apresenta uma confirmação de inscrição numa oferta de promoção linguística do cantão de residência. O modo como os serviços cantonais de migração verificam em detalhe o comprovativo da inscrição não está regulado de forma uniforme a nível federal; a prática concreta deve ser questionada junto do serviço cantonal de migração competente.

Estabelecimento C antecipado ao fim de 5 anos

Quem pretende a autorização de estabelecimento C já ao fim de cinco anos em vez de dez (art. 34, n.º 4, AIG, SR 142.20, concessão antecipada em caso de integração bem-sucedida e boa capacidade de comunicação na língua nacional do local de residência) está sujeito a um limiar linguístico próprio. Segundo o regulamento, este é um pouco mais baixo do que o limiar C ordinário, nomeadamente na vertente escrita:

  • B1 oral e A1 escrito na língua do cantão de residência (art. 60a VZAE, SR 142.201).

A diferença face ao limiar C ordinário (ver abaixo) reside no nível escrito (A1 em vez de A2). A atribuição exata do número dentro do art. 60a VZAE, bem como a prática atual, resultam do regulamento e das diretivas da Secretaria de Estado das Migrações (SEM); a concessão ao fim de cinco anos é uma concessão discricionária da autoridade, não um direito incondicional. O nível exigido deve ser confirmado junto do serviço cantonal de migração antes da apresentação do pedido.

Estabelecimento C ordinário ao fim de 10 anos

A concessão padrão da autorização de estabelecimento C ao fim de dez anos (art. 34, n.º 2, AIG, SR 142.20) exige, segundo o regulamento:

  • B1 oral na língua do cantão de residência, e
  • A2 escrito na língua do cantão de residência (art. 60a VZAE, SR 142.201).

Este é o limiar linguístico «típico» para o estabelecimento por tempo indeterminado. Quem não atinge estes níveis deve contar com um atraso da autorização C; no caso concreto, a autoridade pode afastar-se dos requisitos linguísticos por motivos pessoais importantes (art. 77f VZAE, SR 142.201, em conjugação com o art. 58a, n.º 2, AIG, SR 142.20); ver a secção «Isenções». Se tal derrogação é ou não concedida constitui uma apreciação da autoridade caso a caso.

Renovação da autorização B

A renovação da autorização de residência B não conhece qualquer número de nível linguístico fixo no direito federal como a autorização C; a competência linguística faz, contudo, parte dos critérios de integração nos termos do art. 58a AIG (SR 142.20). Na prática, os cantões podem exigir na renovação um comprovativo de língua ou de integração, em particular quando existem elementos problemáticos como o recebimento de apoio social, interrupções prolongadas da atividade lucrativa ou vários anos de desemprego. Que nível é esperado no caso concreto e sob que forma não está regulado de modo uniforme a nível federal e deve ser questionado junto do serviço cantonal de migração competente. A heterogeneidade entre os cantões é um escolho conhecido.

Naturalização ordinária

A Lei da cidadania (BüG, SR 141.0), na versão em vigor desde 2018, descreve a competência linguística como critério de integração: uma integração bem-sucedida manifesta-se, entre outros aspetos, na «capacidade de comunicar no quotidiano numa língua nacional, oralmente e por escrito» (art. 12, n.º 1, al. c, BüG, SR 141.0). Os números de nível concretos não figuram na lei, mas no Regulamento da cidadania (BüV, SR 141.01). Como limiar mínimo de direito federal para a naturalização ordinária vale, segundo o regulamento:

  • B1 oral numa língua nacional, e
  • A2 escrito na mesma língua nacional (art. 6 SR 141.01, Regulamento da cidadania BüV).

A lei (BüG, SR 141.0) e o regulamento (BüV, SR 141.01) são atos distintos: o art. 12 BüG nomeia o critério, o art. 6 SR 141.01 (BüV) quantifica os níveis. É determinante a língua em que o procedimento de naturalização é conduzido; em regra, é a língua do cantão de residência. Nos cantões plurilingues (BE, FR, VS, GR) vale a língua do município de residência. Os cantões podem prever, nos termos do art. 12, n.º 3, BüG (SR 141.0), critérios de integração adicionais e ser assim, de facto, mais estritos (ver «Variação cantonal»).

Naturalização facilitada: mesmo limiar

A naturalização facilitada (regulada a partir do art. 21 BüG, SR 141.0, p. ex. para as cônjuges e os cônjuges de pessoas de nacionalidade suíça) pressupõe igualmente, nos termos do art. 20 BüG (SR 141.0), uma integração bem-sucedida na aceção do art. 12 BüG; o limiar de nível é o mesmo que na naturalização ordinária, a saber, B1 oral + A2 escrito nos termos do art. 6 SR 141.01 (BüV). A apreciação é feita pela Secretaria de Estado das Migrações (SEM). Ver a este respeito as Vias para a naturalização.

Comprovativos de língua reconhecidos: art. 77d VZAE e diretivas da SEM

O art. 77d VZAE (SR 142.201) e as diretivas complementares da SEM descrevem quando é que os conhecimentos de uma língua nacional se consideram comprovados. Nos termos do art. 77d, n.º 1, al. d, VZAE basta, em particular, uma atestação de comprovativo de língua que assente num procedimento de teste conforme a padrões de qualidade geralmente reconhecidos. Habitualmente, os seguintes certificados cumprem este requisito:

  • Certificado fide (certificado suíço de migração; detalhes abaixo).
  • telc Deutsch / Français / Italiano nos níveis A1 a C2.
  • Goethe-Zertifikat (A1 a C2) para o alemão.
  • ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) para o alemão.
  • DELF / DALF (Diplôme d'Études en Langue Française / Diplôme Approfondi de Langue Française) para o francês.
  • TCF (Test de Connaissance du Français) para o francês.
  • CELI / CILS / PLIDA (diplomas de língua italianos) para o italiano.
  • DSH / TestDaF (testes de alemão de nível universitário): desenvolvidos principalmente para a admissão a estudos.

Nota sobre o reconhecimento. Se um determinado certificado é aceite no procedimento concreto depende das diretivas da SEM em vigor em cada momento e da prática cantonal. O estado e o número de versão da diretiva determinante devem ser questionados junto do serviço cantonal de migração antes de se reservar um curso tendo em vista um certificado privado concreto.

Importante: o reconhecimento pressupõe que o certificado seja suficientemente atual. Os certificados antigos podem ser contestados pela autoridade, por já não comprovarem de forma fiável o nível linguístico atual; o período de validade aceite no caso concreto deve ser questionado junto do serviço cantonal de migração.

Certificado fide: a opção padrão suíça

O certificado fide foi desenvolvido pela SEM especialmente para o contexto migratório suíço e é a opção mais utilizada nos procedimentos de autorização e de naturalização.

Estrutura

O certificado fide avalia separadamente os quatro módulos do QECR:

  • Expressão oral (produção oral + interação),
  • Compreensão oral,
  • Leitura,
  • Expressão escrita.

Os módulos podem ser realizados separadamente e em momentos diferentes. Quem, por exemplo, necessita de um A1 oral para o reagrupamento familiar pode fazer primeiro apenas o exame de expressão oral e compreensão oral e realizar mais tarde leitura / expressão escrita para a autorização C. Esta estrutura modular é o argumento prático central a favor do fide face aos certificados europeus, que são, na sua maioria, organizados como exame global.

Centros de exame

Os exames são realizados por centros de exame acreditados em toda a Suíça. A lista oficial, atualizada periodicamente, é publicada no sítio web fide-info.ch. Habitualmente estão acreditadas as universidades populares regionais, os serviços cantonais de promoção da integração, as escolas Migros-Klubschule e escolas de línguas privadas. O centro de exame competente para o próprio cantão de residência deve ser determinado através da lista oficial do fide (fide-info.ch).

Custos

Em muitos cantões, o certificado fide é gratuito ou fortemente subsidiado para as pessoas que frequentam um curso de línguas de integração financiado pelo cantão. Em caso de pagamento privado direto, ou seja, sem apoio prévio ao curso, são devidas taxas de exame que variam consoante o número de módulos e o centro de exame; as tarifas atuais devem ser consultadas junto do centro de exame escolhido ou em fide-info.ch. Os módulos do fide são, em regra, mais baratos do que os exames globais comerciais (Goethe / telc / DELF), porque podem ser realizados separadamente e de forma específica por nível.

Línguas

O certificado fide está disponível para alemão, francês e italiano. Para o romanche existe no cantão dos Grisões um procedimento próprio; as modalidades determinantes devem ser questionadas junto do serviço cantonal de promoção da integração dos Grisões.

Língua do cantão de residência: variação cantonal

É determinante a língua nacional do local de residência. O desdobramento cantonal e municipal é completado de forma contínua.

Cantões de língua alemã

São maioritariamente de língua alemã: ZH, BE (maioritariamente, com o Jura bernês francófono), LU, UR, SZ, OW, NW, GL, ZG, SO, BS, BL, SH, AR, AI, SG, AG, TG. Quem aí reside comprova, em regra, o alemão.

Cantões de língua francesa

São maioritariamente de língua francesa: GE, VD, NE, JU. Quem aí reside comprova o francês.

Cantão de língua italiana

TI é de língua italiana. No cantão dos Grisões existem além disso vales de língua italiana (vales meridionais como o Mesolcina, o Calanca, a Bregaglia e o Poschiavo).

Cantões plurilingues

Quatro cantões são oficialmente plurilingues:

  • BE (DE / FR: a região administrativa do Jura bernês é francófona).
  • FR (DE / FR: os municípios do distrito do Sarine são em parte germanófonos).
  • VS (DE / FR: o Alto Valais é germanófono, o Baixo Valais francófono).
  • GR (DE / RM / IT: consoante o município; o alemão, o romanche e o italiano são línguas oficiais do cantão).

Nestes cantões é determinante a língua do município de residência. Assim, quem reside no Jura bernês comprova o francês, mesmo que o cantão de Berna seja primordialmente de língua alemã. O desdobramento cantonal e municipal exato deve ser questionado junto do serviço cantonal de migração competente.

Importante em caso de mudança de cantão

Em caso de mudança do cantão de residência para outra região linguística (p. ex. de ZH para GE, de BE para TI), o nível de língua exigido deve ser comprovado na nova língua cantonal. Um certificado B1 obtido na língua anterior não conta. Esta é uma consequência da mudança de cantão frequentemente ignorada; ver Mudança de cantão e autorização de residência (art. 37 AIG) para as obrigações de registo e de autorização aquando da mudança.

Isenções linguísticas: art. 77d VZAE, art. 77f VZAE e casos especiais

O direito federal conhece várias constelações em que não é exigido um comprovativo formal separado de língua ou em que é possível afastar-se dos requisitos linguísticos.

Isenções ligadas à formação: art. 77d, n.º 1, VZAE

Nos termos do art. 77d, n.º 1, VZAE (SR 142.201), os conhecimentos de uma língua nacional consideram-se comprovados, entre outros casos, quando a pessoa fala e escreve essa língua nacional como língua materna (al. a), frequentou pelo menos três anos a escolaridade obrigatória nessa língua nacional (al. b) ou concluiu uma formação de nível secundário II ou terciário na língua nacional falada no local de residência (al. c). Por conseguinte, as pessoas que realizaram a sua formação na língua nacional em causa estão, em regra, isentas de um certificado adicional. Na prática, isto afeta em particular:

  • a frequência da escolaridade obrigatória numa língua nacional (pelo menos três anos);
  • uma formação profissional ou um ensino secundário (Maturität) numa língua nacional;
  • um curso de nível terciário na língua nacional do local de residência.

O reconhecimento liga-se à língua da formação realizada, não necessariamente ao local. Que certificados de formação são exigidos como prova é determinado pelo serviço cantonal de migração; a apresentação de um comprovativo correspondente (certificado de notas, diploma) é habitualmente necessária.

Isenção por motivos pessoais importantes: art. 77f VZAE

O art. 77f VZAE (SR 142.201) exige, em execução do art. 58a, n.º 2, AIG (SR 142.20), que a autoridade competente tenha devidamente em conta a situação particular da pessoa estrangeira na apreciação dos critérios de integração (incluindo a competência linguística). É possível afastar-se dos critérios, em particular, quando a pessoa não os consegue cumprir ou só os consegue cumprir com dificuldade:

  • devido a uma deficiência física, intelectual ou psíquica;
  • devido a uma doença grave ou de longa duração;
  • por outros motivos pessoais importantes, como grandes dificuldades de aprendizagem, leitura e escrita, pobreza apesar do exercício de uma atividade lucrativa, obrigações familiares de prestação de cuidados ou as consequências de violência doméstica ou de um casamento forçado.

Na prática, desempenha ainda um papel a idade avançada em combinação com a falta de percurso formativo; se e em que medida há derrogação é uma apreciação da autoridade cantonal caso a caso. Estas derrogações são decisões discricionárias e são examinadas a pedido, com fundamentação e meios de prova (p. ex. atestado médico, comprovativo de formação, relatório social). Contra uma decisão de recusa fica aberta a via cantonal de recurso (em regra, recurso para o tribunal administrativo cantonal).

Naturalização: consideração da situação pessoal

Também o direito da cidadania conhece uma cláusula de situação de dificuldade: nos termos do art. 12, n.º 2, BüG (SR 141.0), deve ter-se devidamente em conta a situação das pessoas que, devido a uma deficiência, a uma doença ou a outros motivos pessoais importantes, não cumprem os critérios de integração (incluindo a competência linguística nos termos do art. 12, n.º 1, al. c, BüG) ou só os cumprem com dificuldade. Esta consideração está, assim, expressamente prevista na lei; se, no caso concreto, se dispensa o comprovativo formal de língua ou se reduz o nível é apreciado pela autoridade cantonal ou municipal de naturalização competente no âmbito do seu poder discricionário.

Crianças e jovens

Para os menores de 16 anos não existe qualquer requisito linguístico direto, uma vez que a escolaridade obrigatória na língua do cantão de residência é considerada um comprovativo implícito. No reagrupamento familiar estão, em regra, isentos do comprovativo de língua.

Para os jovens e jovens adultos em formação profissional ou em estudos conta a língua do contexto formativo. Quem realiza uma aprendizagem em alemão presta com isso, em regra, o comprovativo de alemão (ligação à língua da formação nos termos do art. 77d, n.º 1, VZAE, SR 142.201).

Para os filhos maiores de idade objeto de reagrupamento (reagrupamento familiar, na medida em que o direito federal o preveja) vale tipicamente um requisito análogo ao regime dos cônjuges (A1 oral); os pressupostos aplicáveis no caso concreto regem-se pela AIG (SR 142.20) e pela VZAE (SR 142.201) e devem ser esclarecidos junto do serviço cantonal de migração.

Oferta de cursos de línguas: visão geral sem recomendação

A visão geral seguinte é descritiva, não recomendatória (ver Anti-Scope).

Cursos de línguas de integração financiados pelo cantão

Cada cantão dispõe de um serviço de promoção da integração que subsidia ou organiza cursos de línguas. Para as pessoas com autorização B ou C, bem como para as pessoas admitidas provisoriamente e as pessoas refugiadas, a participação é frequentemente gratuita ou possível mediante uma pequena comparticipação própria. A promoção cantonal da integração é suportada conjuntamente pela Confederação e pelos cantões no âmbito dos Programas Cantonais de Integração (KIP). O programa atual e a oferta concreta do próprio cantão de residência podem ser consultados através do serviço cantonal de promoção da integração ou da página da SEM sobre a promoção linguística.

A inscrição realiza-se tipicamente através de:

  • o serviço cantonal de promoção da integração (cada cantão tem um);
  • em alguns cantões, diretamente através do município de residência;
  • nos cantões urbanos, através dos pontos municipais de contacto para a integração.

Escolas de línguas comerciais

A Migros-Klubschule, a Eurocentres, a alphabeta e numerosas outras escolas de línguas privadas oferecem cursos em todos os níveis do QECR. Estas não são subsidiadas através do KIP e têm de ser financiadas de forma privada. Os preços variam consideravelmente consoante o fornecedor, a intensidade e a região; é determinante a informação tarifária atual do fornecedor escolhido.

Cursos em linha: nenhum certificado direto

Plataformas como o Duolingo, o Babbel, o Italki ou o Lingoda são adequadas como auxiliares de aprendizagem, mas não emitem certificados reconhecidos no procedimento migratório. Quem aprende em linha tem, ainda assim, de recorrer a um centro de exame acreditado (fide, telc, Goethe, etc.) para obter o certificado.

Formas informais de aprendizagem

Os cafés de línguas, os programas de tandem (uma pessoa aprende com o parceiro de tandem e devolve a sua própria língua materna) e os grupos de conversação de paróquias ou associações são gratuitos e promovem a integração, mas não substituem um comprovativo formal de língua.

Percurso prático do procedimento: do curso ao certificado

O desenrolar típico para as pessoas que ainda não dispõem de um comprovativo de língua pode ser esboçado em quatro passos:

  1. Contactar o serviço cantonal de promoção da integração e realizar um teste de nivelamento. Resultado: nível QECR atual e recomendação sobre a oferta de cursos adequada.
  2. Frequentar o curso (financiado pelo cantão ou privado). O tempo necessário para passar de um nível ao seguinte depende muito dos conhecimentos prévios, do ritmo de aprendizagem e da intensidade do curso; uma estimativa vinculativa é dada pelo serviço de aconselhamento após o teste de nivelamento.
  3. Inscrever-se no teste fide num centro de exame acreditado (módulos separados ou agrupados). Os prazos de inscrição e as datas disponíveis devem ser questionados junto do centro de exame; nas aglomerações urbanas há que contar com um tempo de antecedência.
  4. Receber o certificado e apresentá-lo ao serviço cantonal de migração juntamente com o pedido de autorização ou o pedido de naturalização. A duração do tratamento e da emissão deve ser questionada junto do centro de exame.

Anti-Scope: o SIP não fornece qualquer estratégia de preparação do exame de língua. Que curso, que frequência, que materiais didáticos: isso cabe ao serviço cantonal de aconselhamento ou a um profissional de pedagogia. O SIP descreve o procedimento, não o percurso de aprendizagem.

Naturalização: os requisitos linguísticos mais exigentes

A naturalização não exige apenas o limiar mínimo de direito federal B1 oral + A2 escrito (art. 6 SR 141.01, BüV), mas combina na prática dois elementos:

  • o comprovativo formal de língua (certificado), e
  • uma audição municipal ou uma entrevista de naturalização, que decorre na língua do município de residência.

Mesmo que o teste formal tenha sido aprovado, a entrevista pode dar uma impressão prática da competência linguística. O modo como as autoridades municipais configuram essa entrevista varia de município para município; as modalidades concretas devem ser questionadas junto do município competente ou da autoridade cantonal de naturalização.

Limiares cantonais mais estritos

Os cantões podem prever, nos termos do art. 12, n.º 3, BüG (SR 141.0), critérios de integração adicionais e ir assim além do mínimo linguístico de direito federal. Na prática cantonal acontece que alguns cantões exigem um nível escrito ou oral superior, e a prática municipal pode elevar ainda mais os requisitos de facto. Que limiar vigora no cantão de residência concreto e no município de residência concreto deve ser verificado na respetiva lei cantonal da cidadania e junto da autoridade de naturalização competente.

Estes limiares cantonais estão ancorados nas respetivas leis cantonais da cidadania; a visão geral exata deve ser verificada no direito cantonal correspondente e junto da autoridade de naturalização competente.

Ligações cruzadas: Glossário da lei da cidadania de 2018 (BüG) · Vias para a naturalização.

Fontes de erro frequentes: silent failure mode

  • Nível errado: os níveis oral e escrito são frequentemente assimétricos (p. ex. B1 oral + A2 escrito). Quem realiza apenas um único módulo de nível não cumpre o requisito.
  • Língua errada: numa mudança de cantão para outra região linguística, um certificado na língua anterior não conta.
  • Certificado já não atual: os certificados antigos podem ser contestados pela autoridade; o período de validade aceite no caso concreto deve ser questionado junto do serviço de migração.
  • Certificado não reconhecido: os «diplomas» de cursos em linha (Duolingo, Babbel) não são reconhecidos no direito migratório.
  • Inscrição tardia no exame: os centros de exame fide têm capacidade limitada de datas; nas aglomerações urbanas há que contar com tempo de espera. Quem tem de cumprir um prazo de renovação da autorização ou de naturalização deve planear o exame com antecedência.

Referências cruzadas

O SIP não presta:

  • Aconselhamento ou preparação para o exame de língua: a escolha do método de aprendizagem, a frequência do curso e os materiais didáticos são da competência de profissionais de pedagogia ou do serviço cantonal de aconselhamento.
  • Recomendação de escolas de línguas ou fornecedores concretos: a Migros-Klubschule, a alphabeta, a Eurocentres e as escolas privadas estão disponíveis sem distinção; a escolha é individual e não cabe ao SIP.
  • Avaliação das probabilidades individuais de sucesso de um pedido de autorização ou de naturalização em função da competência linguística.

Para a escolha de um curso de línguas: contactar diretamente o serviço cantonal de promoção da integração. Para questões individuais sobre a autorização ou a naturalização: consultar uma advogada / um advogado inscrito no BfR.