Nascimento de um filho na Suíça: derivação da autorização e nacionalidade suíça

Data de vigência: 01.01.2024. Estado: rascunho de IA, pendente de revisão pela advogada principal/pelo advogado principal of record e por especialista em estado civil/nacionalidade.

Esta página explica a situação jurídica em vigor; não substitui o aconselhamento jurídico individual. A SIP não presta representação por advogado em casos individuais na aceção da Lei federal sobre a livre circulação dos advogados (BGFA, SR 935.61). Para uma apreciação adaptada à sua situação concreta, dirija-se à conservatória do registo civil, à autoridade cantonal de migração ou a uma advogada/um advogado inscrito na ordem.

Do que se trata

Quando nasce um filho na Suíça, surgem três questões jurídicas que devem ser respondidas todas ao mesmo tempo:

1. Que nacionalidade adquire o filho? Questão de nacionalidade, regulada na Lei federal sobre a nacionalidade suíça (Lei da nacionalidade, BüG, SR 141.0).
2. O filho é inscrito no registo civil suíço? Questão de estado civil, regulada no Código civil suíço (ZGB, SR 210) e na Portaria sobre o estado civil (ZStV, SR 211.112.2).
3. Que autorização de residência recebe o filho se não adquirir a nacionalidade suíça? Questão de direito dos estrangeiros, regulada na Lei federal sobre as estrangeiras e os estrangeiros e sobre a integração (Lei federal sobre os estrangeiros e a integração, AIG, SR 142.20), na Portaria sobre a admissão, a residência e o exercício de uma atividade lucrativa (VZAE, SR 142.201) ou no Acordo sobre a livre circulação de pessoas (FZA, SR 0.142.112.681) para as famílias da UE/EFTA.

Estas três questões são, em regra, tratadas num único percurso processual junto da conservatória do registo civil e da autoridade cantonal de migração; a ordem, porém, está juridicamente fixada com precisão e é delicada no caso das famílias recompostas.

Três constelações de base

O tratamento em matéria de imigração e de nacionalidade segue a nacionalidade e o estatuto de residência dos progenitores.

Constelação A: pelo menos um dos progenitores legais é suíço

O filho adquire a nacionalidade suíça desde o nascimento nos termos do art. 1 BüG (princípio do ius sanguinis: aquisição por filiação). Não se coloca nenhuma questão de autorização, porque o filho não tem estatuto de estrangeiro.

Constelação B: ambos os progenitores legais são estrangeiros, com autorização de residência

O filho recebe, em regra, uma autorização de residência derivada do estatuto dos progenitores (reagrupamento familiar nos termos dos art. 42-44 AIG ou do art. 3 do anexo I FZA). Não surge nenhuma nacionalidade suíça automática pelo simples nascimento na Suíça: a Suíça não segue o princípio do ius soli.

Constelação C: ambos os progenitores legais são estrangeiros, sem estatuto regular (N, F, S, refugee-B ou sem documentos)

O filho recebe o estatuto derivado da via do progenitor titular da autorização principal (asilo familiar nos termos do art. 51 AsylG, Lei do asilo, SR 142.31, ou autorizações derivadas do direito de asilo). No caso de progenitores sem documentos, a questão da inscrição no registo civil coloca-se separadamente da questão de direito dos estrangeiros; ver o Glossário da Lei do asilo e o Regime dos casos de rigor nos termos do art. 30 AIG.

Nacionalidade suíça por nascimento (constelação A)

A norma: art. 1 BüG

O art. 1, n.º 1, BüG dispõe, no essencial: é suíço ou suíça desde o nascimento quem descende de progenitores dos quais pelo menos um possui a nacionalidade suíça.

O que é determinante é a relação jurídica de filiação no momento do nascimento; ou seja, não necessariamente a ascendência biológica, mas a filiação reconhecida nos termos do direito do estado civil.

Pai suíço ou mãe suíça casados

No caso de progenitores casados, dos quais pelo menos um é suíço, o filho adquire a nacionalidade suíça automaticamente à nascença. A inscrição na conservatória do registo civil é desencadeada pelo hospital (comunicação do nascimento dentro do prazo legal). Os progenitores apresentam os seus documentos de identidade e de estado civil; a conservatória do registo civil inscreve o nascimento no registo suíço do estado civil (Infostar) e averba a nacionalidade.

Pai suíço não casado

No caso de progenitores não casados, a regra é mais diferenciada:

• Se a mãe é suíça, o filho adquire a nacionalidade suíça automaticamente à nascença (art. 1, n.º 1, BüG).
• Se apenas o pai é suíço e a mãe é estrangeira, o filho só adquire a nacionalidade suíça quando a paternidade legal é estabelecida, por reconhecimento da paternidade nos termos do art. 260 ZGB ou por sentença de estabelecimento da paternidade. Se, e de que modo, um reconhecimento declarado apenas após o nascimento faz retroagir a aquisição da nacionalidade ao momento do nascimento, é apreciado segundo os requisitos da Lei da nacionalidade e das disposições transitórias aplicáveis; esta consequência deve ser esclarecida em cada caso concreto com a conservatória do registo civil antes de qualquer aconselhamento.

Nesta constelação, a ordem é decisiva: se o reconhecimento da paternidade for declarado antes ou imediatamente após o nascimento, a filiação em relação ao pai suíço fica documentada desde o início; se o reconhecimento se atrasar, o filho pode ter entretanto apenas a nacionalidade da mãe, o que pode ter consequências para as viagens, o seguro e o estatuto de residência.

Esclarecimento importante: não há ius soli

A Suíça não segue o princípio do ius soli. O nascimento em solo suíço não confere, por si só, a nacionalidade suíça. Isto é frequentemente mal entendido na prática, nomeadamente por progenitores provenientes de Estados que conhecem o princípio do ius soli (por exemplo, EUA, Canadá e vários Estados americanos). A Clara deve comunicá-lo com precisão em qualquer questão de nacionalidade.

Famílias recompostas: enteados

A nacionalidade suíça de um padrasto ou de uma madrasta não se transmite ao enteado. Os enteados adquirem a nacionalidade exclusivamente por adoção (art. 4 BüG) ou por naturalização facilitada nas condições do art. 21 BüG e das disposições seguintes. O simples casamento do progenitor biológico com uma pessoa suíça não confere ao filho nenhum estatuto em matéria de nacionalidade.

Declaração do nascimento: procedimento

O nascimento de um filho desencadeia uma cadeia de declarações. A ordem está fixada por lei tanto no domínio do estado civil como no direito dos estrangeiros.

Passo 1: comunicação do nascimento pelo hospital

O hospital onde o filho nasce é obrigado a comunicar o nascimento à conservatória do registo civil competente dentro do prazo legal. Esta comunicação do nascimento contém os dados pessoais da mãe, a data de nascimento, o local de nascimento e os dados do filho. O prazo exato de comunicação e o procedimento resultam da Portaria sobre o estado civil (ZStV, SR 211.112.2); o prazo concreto deve ser consultado junto da conservatória do registo civil competente.

Em caso de parto em casa ou de parto em trânsito, a obrigação de comunicação cabe às pessoas competentes (parteira, médica/médico, em caso de urgência um dos progenitores).

Passo 2: inscrição no registo civil

A conservatória do registo civil solicita aos progenitores que apresentem os seus documentos de identidade e de estado civil:

• documentos de identidade válidos (passaporte ou cartão de identidade);
• certidão de família, certidão de casamento ou certidão de estado civil de solteiro;
• no caso de documentos estrangeiros: se for caso disso, tradução e legalização ou apostila.

A conservatória do registo civil inscreve o filho no Infostar, o registo suíço do estado civil.

Passo 3: reconhecimento da paternidade no caso de progenitores não casados

Se os progenitores não forem casados, o pai pode reconhecer formalmente a paternidade (art. 260 ZGB). Isto pode ser feito antes do nascimento (reconhecimento pré-natal) ou após o nascimento, na conservatória do registo civil do domicílio da mãe ou do local de nascimento do filho. O reconhecimento é inscrito no Infostar.

Na constelação suíço-estrangeira, o reconhecimento é o elemento constitutivo da eventual aquisição da nacionalidade através do pai (ver acima: pai suíço não casado).

Passo 4: registo da nacionalidade

Se o filho adquirir a nacionalidade suíça por nascimento, a nacionalidade é inscrita no registo do estado civil juntamente com o lugar de origem e o cantão de origem. Os progenitores recebem em seguida uma confirmação; o cartão de identidade suíço ou o passaporte são pedidos separadamente junto do serviço cantonal de documentos de identificação competente.

Passo 5: pedido de autorização (constelação B ou C)

Se o filho não adquirir a nacionalidade suíça, fica sujeito à obrigação de registo nos termos do direito dos estrangeiros. A obrigação de registo resulta do art. 12 AIG; os prazos são fixados pelo Conselho Federal na portaria (VZAE, SR 142.201) e pela autoridade cantonal de migração competente. Na prática, o nascimento de um filho estrangeiro deve ser comunicado à autoridade cantonal de migração em poucos dias; o prazo exato (frequentemente da ordem de duas semanas a contar do nascimento) deve ser consultado junto da autoridade cantonal de migração competente; a autorização é emitida em seguida.

Os progenitores apresentam tipicamente:

• certidão de nascimento do filho;
• cópias das autorizações de ambos os progenitores;
• se for caso disso, certidão de casamento;
• no caso de progenitores não casados: certidão do reconhecimento da paternidade.

A duração do tratamento varia consoante o cantão e, segundo a experiência, situa-se na ordem de poucas semanas; a informação vinculativa é prestada pela autoridade cantonal de migração competente.

Derivação da autorização quando ambos os progenitores são estrangeiros (constelação B)

A autorização atribuída ao filho segue o estatuto dos progenitores. A prática administrativa pode resumir-se nas três constelações principais do seguinte modo; vinculativa é sempre a decisão da autoridade cantonal de migração competente no caso concreto.

Ambos os progenitores com autorização de estabelecimento C

O filho recebe, em regra, uma autorização de estabelecimento C. A base jurídica é o art. 43 AIG em conjugação com a prática cantonal de concessão direta da autorização C aos filhos de progenitores com autorização C nascidos na Suíça.

Ambos os progenitores com autorização de residência B

O filho recebe, em regra, uma autorização de residência B (reagrupamento familiar nos termos do art. 44 AIG no caso de progenitores de Estados terceiros ou do art. 3 do anexo I FZA no caso de progenitores da UE/EFTA).

Constelação mista: um progenitor com C, o outro com B

A prática varia consoante o cantão. Vários cantões concedem nesta constelação uma autorização C ao filho quando o progenitor com autorização C é juridicamente o progenitor titular da autorização principal e a família assenta predominantemente no seu estatuto. Outros cantões concedem, para já, uma autorização B e anunciam a conversão em C para o momento em que o filho preencher os requisitos ordinários da autorização C. Esta questão deve ser esclarecida no caso concreto com a autoridade cantonal de migração competente.

Progenitores com estatuto FZA (cidadãos da UE/EFTA)

O filho recebe uma autorização B UE/EFTA como membro da família nos termos do art. 3 do anexo I FZA. O direito de residência existe para os descendentes até aos 21 anos, ou para além disso, quando o filho está em formação ou é efetivamente sustentado pelo progenitor da UE/EFTA.

Progenitores com estatuto misto Estado terceiro/UE

Aqui combinam-se AIG e FZA. A base jurídica aplicável depende de qual dos progenitores constitui juridicamente a «âncora». A prática cantonal é matizada; determinantes são as diretivas em vigor em cada momento da Secretaria de Estado das Migrações (SEM), que devem ser consultadas regularmente.

Reagrupamento familiar: bases jurídicas em síntese

A derivação da autorização do filho nascido na Suíça é, do ponto de vista sistemático, uma forma de reagrupamento familiar nos termos dos art. 42-44 AIG ou do art. 3 do anexo I FZA, ainda que o filho não «se reagrupe», mas nasça junto dos progenitores.

Quanto aos prazos, o art. 47 AIG (prazo de reagrupamento) não se aplica ao filho nascido na Suíça, cujo estatuto decorre diretamente da declaração do nascimento. O prazo de reagrupamento do art. 47 AIG é relevante para os irmãos a reagrupar posteriormente que nasceram no estrangeiro; ver a Tabela de prazos do direito migratório suíço.

Obrigação de registo e prazo

A obrigação de registo nos termos do direito dos estrangeiros resulta do art. 12 AIG; os prazos de registo são fixados, nos termos do art. 12, n.º 3, AIG, pelo Conselho Federal na portaria (VZAE, SR 142.201), e a autoridade cantonal competente trata do procedimento. Na prática, isto significa, em caso de nascimento de um filho estrangeiro na Suíça:

• o nascimento deve ser registado num prazo curto (frequentemente da ordem de duas semanas a contar do nascimento; vinculativa é a informação da autoridade cantonal de migração competente);
• o registo é, em regra, iniciado em paralelo com a inscrição no registo civil;
• em caso de incumprimento, é possível um registo posterior, no caso concreto acompanhado de participação por contraordenação e de taxa.

O tratamento cantonal exato varia: alguns cantões ligam o registo de estado civil e o de migração num único conjunto de formulários, outros conduzem os procedimentos separadamente.

O reconhecimento da paternidade em pormenor

Reconhecimento pré-natal

O reconhecimento da paternidade é possível antes do nascimento (reconhecimento pré-natal). É declarado na conservatória do registo civil e averbado sob reserva do nascimento. Isto pode ser considerado em particular na constelação suíço-estrangeira, para que o filho fique inscrito à nascença imediatamente com a filiação suíça; as consequências jurídicas devem ser esclarecidas no caso concreto com a conservatória do registo civil.

Reconhecimento após o nascimento

O reconhecimento após o nascimento é igualmente possível. Constitui a filiação legal e é averbado posteriormente no registo civil. Em caso de reconhecimento posterior por um pai suíço, o efeito em matéria de nacionalidade deve ser esclarecido no caso concreto com a conservatória do registo civil (art. 1 BüG e as disposições transitórias aplicáveis da Lei da nacionalidade).

Constelações internacionais: IPRG

Nas situações transfronteiriças (p. ex. pai estrangeiro, nascimento no estrangeiro, reconhecimento perante uma autoridade estrangeira) aplica-se a Lei federal sobre o direito internacional privado (IPRG, SR 291). Um reconhecimento declarado no estrangeiro ou uma sentença estrangeira de paternidade podem ser reconhecidos na Suíça; os requisitos são estritos e devem ser esclarecidos em cada caso concreto com a conservatória do registo civil e uma advogada/um advogado antes de qualquer aconselhamento.

Adoção e nacionalidade suíça (art. 4 BüG)

Se um filho estrangeiro for adotado por uma pessoa suíça, o filho adquire com a adoção a nacionalidade suíça: art. 4 BüG. Isto aplica-se a:

• a adoção de menores segundo o direito suíço;
• as adoções estrangeiras reconhecidas na Suíça (Convenção da Haia sobre a adoção de 29 de maio de 1993, SR 0.211.221.311, em conjugação com a IPRG, SR 291).

A adoção do enteado (adoção do filho da cônjuge/do cônjuge ou da parceira registada/do parceiro registado) pode igualmente conduzir à aquisição da nacionalidade, desde que estejam preenchidos os requisitos civis da adoção.

Ligação cruzada: um ficheiro próprio sobre adoção está no backlog; até à sua publicação, a Clara remete para a conservatória do registo civil e para a página temática da SEM sobre nacionalidade.

Nacionalidade no caso de progenitores estrangeiros não casados

Se ambos os progenitores forem estrangeiros e não casados, a nacionalidade do filho rege-se pelo direito da nacionalidade do Estado ou dos Estados de origem dos progenitores. A Suíça regista o filho com a nacionalidade que o Estado de origem lhe confere; frequentemente esse direito liga-se à filiação em relação à mãe, mas a consequência exata deve ser sempre verificada segundo o direito estrangeiro.

Risco de apatridia

Em alguns países de origem, um filho não adquire automaticamente a nacionalidade da mãe ou do pai, nomeadamente quando o direito de origem prevê um ius sanguinis estritamente patrilinear e o pai está ausente ou não declara qualquer reconhecimento. Nestas constelações, um filho pode nascer apátrida.

A apatridia é uma constelação vulnerável que fundamenta direitos específicos (Convenção de 28 de setembro de 1954 relativa ao Estatuto dos Apátridas, SR 0.142.40). Perante a suspeita de risco de apatridia, a Clara remete os progenitores de imediato para a conservatória cantonal do registo civil, para a Secretaria de Estado das Migrações (SEM) e para organismos especializados (por exemplo, ACNUR (UNHCR) Suíça e Liechtenstein). Quais os Estados de origem que conhecem um direito de ius sanguinis estritamente patrilinear muda continuamente e deve ser verificado no caso concreto com base nas fontes atuais (em particular, o mapeamento do ACNUR e a prática da SEM).

Ligação cruzada: o Glossário da Lei do asilo (apatridia no contexto do asilo) e o Panorama dos encaminhamentos especializados (encaminhamentos para ONG).

Dupla nacionalidade

A Suíça admite a dupla nacionalidade e a nacionalidade múltipla. Um filho que adquire a nacionalidade suíça e possui ao mesmo tempo a nacionalidade de outro Estado conserva ambas do ponto de vista suíço.

Importante: o Estado de origem pode, por seu lado, recusar a dupla nacionalidade ou prever a perda da nacionalidade originária em caso de aquisição de outra. Os progenitores que tenham interesse em que o filho conserve a nacionalidade do Estado de origem devem examinar separadamente o direito da nacionalidade desse Estado; a Suíça não pode prestar informações a este respeito.

Escola, seguro de doença e prestações familiares

Com o nascimento surgem obrigações e direitos alheios ao direito dos estrangeiros que afetam todas as famílias, independentemente do estatuto de autorização:

Seguro de doença

A Lei federal sobre o seguro de doença (KVG, SR 832.10) prevê uma obrigação de seguro desde o nascimento. A inscrição deve ser feita no prazo de três meses, mas retroage ao dia do nascimento. A escolha da seguradora é livre; os prémios para crianças variam consoante a seguradora e a região de prémios. Ligação cruzada: os Fundamentos do seguro de doença (a elaborar).

Prestações familiares

As prestações familiares baseiam-se na Lei federal sobre as prestações familiares (FamZG, SR 836.2) e nas leis cantonais de execução. Em regra, existe direito para cada filho desde o nascimento; o montante e a base do direito variam consoante o cantão e a situação profissional dos progenitores. O pedido é feito tipicamente através da entidade patronal ou da caixa cantonal de compensação familiar.

Escolaridade obrigatória

A escolaridade obrigatória está regulada a nível cantonal e começa, em regra, com a entrada no nível inicial obrigatório (jardim de infância ou nível básico); a idade de entrada rege-se pelo direito cantonal. Aplica-se independentemente do estatuto de residência do filho: também as crianças sem estatuto regular têm direito ao ensino básico e estão sujeitas à escolaridade obrigatória (direito fundamental a um ensino básico suficiente e gratuito nos termos do art. 19 da Constituição federal, BV, SR 101).

Filhos de progenitores na via do asilo

No caso de progenitores na via do asilo, a derivação da autorização segue o estatuto do progenitor titular da autorização principal:

No caso de progenitores refugiados, o art. 51 AsylG (asilo familiar) é a norma central: prevê a inclusão no estatuto de refugiado dos familiares mais próximos, desde que não se oponham circunstâncias particulares.

Ligação cruzada: o Glossário da Lei do asilo para o tratamento detalhado. As constelações da via do asilo são altamente sensíveis; perante qualquer questão relacionada com o asilo a propósito do nascimento, a Clara remete para serviços especializados de aconselhamento jurídico (Organização suíça de ajuda aos refugiados, Schweizerische Flüchtlingshilfe SFH, serviços cantonais de aconselhamento em matéria de asilo).

Naturalização facilitada para a 3.ª geração (art. 24a BüG)

Os jovens estrangeiros da terceira geração nascidos na Suíça e que aqui cresceram podem, em condições específicas, apresentar um pedido de naturalização facilitada nos termos do art. 24a BüG (em vigor desde 15 de fevereiro de 2018).

Os requisitos compreendem, entre outros:

• a pessoa requerente nasceu na Suíça;
• pelo menos um dos avós viveu na Suíça ou adquiriu um direito de residência;
• pelo menos um dos progenitores comprovou uma determinada duração de residência na Suíça, um direito de residência e uma parte da escolaridade na Suíça;
• a própria pessoa requerente frequentou uma parte da escola obrigatória na Suíça;
• o pedido é apresentado antes de atingir um limite de idade fixado por lei.

Os limiares exatos (duração de residência dos avós e dos progenitores, duração da frequência escolar, limite de idade) resultam do art. 24a BüG e da Portaria sobre a nacionalidade suíça (BüV, SR 141.01) e devem ser verificados no caso concreto com base no texto em vigor. A disposição remonta à votação popular de 12 de fevereiro de 2017 e foi em seguida transposta para a BüG e a BüV.

Este procedimento não é objeto da constelação do nascimento em si, mas uma opção posterior para o filho; a Clara remete para a página temática da SEM sobre nacionalidade e para a autoridade cantonal de naturalização.

Famílias recompostas e coparentalidade

Famílias com enteados

No nascimento de um filho dentro de uma família recomposta, a relação jurídica de filiação é o elemento de conexão determinante, não a coabitação. Um padrasto ou uma madrasta não se torna progenitor legal para efeitos do estado civil, exceto por adoção.

Casamento para todos e parentalidade do mesmo sexo

Desde a entrada em vigor do «casamento para todos» em 1 de julho de 2022, os casais do mesmo sexo podem casar na Suíça. Se a mãe estiver casada com uma mulher no momento do nascimento e o filho tiver sido concebido por doação de esperma nos termos da Lei sobre a procriação medicamente assistida (FMedG, SR 810.11), a esposa da mãe é considerada o outro progenitor: art. 255a ZGB. Os requisitos exatos e as regras transitórias devem ser esclarecidos no caso concreto com a conservatória do registo civil.

Gestação de substituição

A gestação de substituição é proibida na Suíça (art. 119 da Constituição federal, BV, SR 101, em conjugação com a Lei sobre a procriação medicamente assistida, FMedG, SR 810.11). As gestações de substituição realizadas no estrangeiro não são reconhecidas sem mais na Suíça, e a relação jurídica de filiação é examinada pela conservatória suíça do registo civil e, se for caso disso, pelos tribunais. Esta constelação é altamente sensível; a Clara remete de imediato para a conservatória do registo civil e para uma advogada especializada/um advogado especializado.

Indicações de procedimento

• A declaração do nascimento na conservatória do registo civil é desencadeada através do hospital; os progenitores devem ter preparados os documentos de identidade e de estado civil.
• No caso de progenitores não casados, o reconhecimento da paternidade pode ser declarado antes ou imediatamente após o nascimento; isto ajuda a evitar complicações decorrentes da ordem (viagem com o filho, questão de nacionalidade, questão de autorização). Se, e quando, é declarado um reconhecimento é uma decisão individual que deve ser discutida com a conservatória do registo civil e, se for caso disso, com uma advogada/um advogado.
• O registo do filho nos termos do direito dos estrangeiros (pedido de autorização) é feito em paralelo dentro do prazo fixado pela autoridade cantonal de migração.
• A inscrição no seguro de doença é feita no prazo de três meses, mas retroage ao dia do nascimento.
• Perante qualquer suspeita de risco de apatridia, paternidade não esclarecida ou complicação em famílias recompostas, deve obter-se de imediato acompanhamento jurídico.

Panorama da prática cantonal (ver os aprofundamentos cantonais)

O que a SIP não faz (anti-âmbito)

• Nenhum prognóstico individual de sucesso quanto à concessão da nacionalidade ou da autorização. A Clara informa, não prognostica.
• Nenhum aconselhamento sobre estratégia em matéria de apatridia no caso concreto; encaminhamento para a SEM e para o ACNUR.
• Nenhum aconselhamento estratégico sobre paternidade (p. ex. se o reconhecimento deve ser declarado antes ou após o nascimento, tendo em vista que consequências). Tais decisões exigem a conservatória do registo civil e uma advogada/um advogado.
• Nenhum aconselhamento de otimização da nacionalidade quanto à naturalização da 3.ª geração; esta questão exige um exame completo do processo e o encaminhamento para a autoridade cantonal de naturalização.
• Nenhuma representação perante a conservatória do registo civil, a autoridade de migração ou o tribunal.
• Nenhuma informação jurídica sobre o reconhecimento de adoções estrangeiras ou gestações de substituição; encaminhamento direto para a conservatória do registo civil e para uma advogada especializada/um advogado especializado.

Encaminhamentos

• Conservatória do registo civil do domicílio ou do local de nascimento: inscrição formal, reconhecimento da paternidade, constelações internacionais.
• Serviço cantonal de migração: pedido de autorização, cumprimento da obrigação de registo.
• Página temática da SEM sobre nacionalidade: https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/themen/buergerrecht.html.
• Secretaria de Estado das Migrações (SEM): em caso de risco de apatridia do filho.
• ACNUR Suíça e Liechtenstein: aconselhamento em matéria de apatridia.
• Organização suíça de ajuda aos refugiados (Schweizerische Flüchtlingshilfe, SFH): na constelação da via do asilo.
• Encaminhamento para advogados pré-selecionados através da SIP: direito da família, direito da nacionalidade, direito internacional privado (ver o Panorama dos encaminhamentos especializados).

Referências cruzadas (internas)

• Glossário de termos AIG/VZAE: definições de reagrupamento familiar, obrigação de registo.
• Glossário da Lei do asilo: constelações da via do asilo e asilo familiar.
• Divórcio e autorização de residência (art. 50 AIG): interação com um divórcio posterior dos progenitores.
• Regime dos casos de rigor nos termos do art. 30 AIG: constelações de caso de rigor com progenitores sem documentos.
• Tabela de prazos do direito migratório suíço: panorama dos prazos (comunicação do nascimento, registo nos termos do direito dos estrangeiros, 3 meses KVG).
• Panorama dos encaminhamentos especializados: encaminhamentos para ONG e advogados.
• Aprofundamentos cantonais: pormenores cantonais do procedimento.

---