Muerte del titular de un permiso: consecuencias para los familiares

Advertencia importante previa: Si está leyendo esta página porque una persona cercana a usted acaba de fallecer, lo primero es esto: lo más importante es su acompañamiento en este periodo. Puede obtener acompañamiento en el duelo a través de Caritas, Pro Senectute, la Cruz Roja Suiza o el servicio de asesoramiento de su cantón. Los plazos administrativos aquí descritos son reales, pero no deben abrumarle en la primera semana. Una primera consulta con un abogado puede tener lugar también al cabo de 2 a 3 semanas sin que por ello se pierda ningún derecho: los plazos críticos suelen estar más lejos.

De qué se trata

La muerte de una persona cuya residencia en Suiza estaba asegurada por un permiso suizo (Ci, B, C, L, documento para refugiados reconocidos o un permiso FZA (Acuerdo sobre la libre circulación de personas, SR 0.142.112.681) para ciudadanos de la UE/AELC) tiene consecuencias de derecho migratorio para los familiares cuyo propio permiso depende del estatuto de la persona fallecida. El derecho suizo prevé en estas constelaciones mecanismos que permiten la continuación de la residencia de los familiares supervivientes, pero están sujetos a requisitos y a plazos.

Esta página ordena la situación. No sustituye el asesoramiento jurídico individual de un abogado, el acompañamiento en el duelo ni el asesoramiento en derecho sucesorio.

Principio básico: el permiso no se extingue automáticamente

Es una suposición muy extendida que los familiares pierden automáticamente su propio permiso con la muerte de la persona a cuyo estatuto estaban vinculados. Esta suposición es falsa.

• Un permiso por reagrupación familiar conforme a la AIG (Ley federal de extranjería e integración, SR 142.20), art. 42 AIG (familiares de ciudadanos suizos), art. 43 AIG (familiares de titulares de un permiso de establecimiento) y art. 44 AIG (familiares de titulares de un permiso de residencia), está ciertamente vinculado a la relación familiar. Sin embargo, la AIG prevé expresamente en el art. 50 AIG constelaciones en las que el permiso puede mantenerse tras la disolución de la comunidad familiar, y la muerte es una forma de disolución.
• Un permiso de establecimiento C que la persona superviviente ya haya adquirido por sí misma es autónomo y no depende del estatuto de la persona fallecida.
• Un permiso basado en el Acuerdo sobre la libre circulación de personas (FZA, SR 0.142.112.681) para constelaciones UE/AELC sigue reglas propias sobre los denominados acquired rights (derecho de permanencia) conforme al anexo I del FZA.

El punto decisivo: los familiares deben actuar para asegurar su residencia. La inactividad puede provocar la pérdida.

Art. 50 AIG: disolución de la comunidad familiar (aplicación análoga en caso de muerte)

El art. 50 AIG (Ley federal de extranjería e integración, SR 142.20) es la norma central. Fue creada principalmente para constelaciones de separación y divorcio, pero según la práctica se aplica también por analogía a la muerte del cónyuge, con la salvedad de que cada constelación debe valorarse caso por caso.

Art. 50, al. 1, let. a, AIG: comunidad conyugal de tres años + integración

El permiso se mantiene si:

1. la comunidad conyugal ha durado al menos 3 años (contados desde la celebración del matrimonio o desde el inicio de la residencia común en Suiza hasta la muerte), Y
2. la integración es exitosa en el sentido del art. 58a AIG.

Art. 50, al. 1, let. b, y al. 2, AIG: razones personales importantes

También sin alcanzar la marca de los 3 años el permiso puede mantenerse si razones personales importantes hacen necesaria la continuación de la residencia (art. 50, al. 1, let. b, AIG, concretado en el art. 50, al. 2, AIG).

La muerte del cónyuge puede constituir una razón personal importante en el sentido del art. 50, al. 1, let. b, AIG, pero no lo hace automáticamente. El Tribunal Federal ha rechazado expresamente atribuir a la muerte del cónyuge un efecto generador de derecho con carácter general; lo determinante sigue siendo una valoración global del caso concreto, del arraigo efectivo y de la exigibilidad del retorno. La jurisprudencia pertinente del Tribunal Federal es accesible a través del portal oficial de jurisprudencia (véase la referencia a las fuentes primarias en el encabezado de la página). En la valoración del caso concreto, la autoridad cantonal de migración tiene en cuenta en particular los siguientes factores:

• duración de la residencia en Suiza,
• grado de integración (idioma, trabajo, red social),
• situación familiar (en particular, hijos menores de edad en Suiza),
• reintegración social en el Estado de origen (¿está en peligro?),
• sustento económico (¿percepción de ayuda social?).

Requisitos para la conservación del permiso tras la muerte: visión general

La autoridad cantonal de migración examina típicamente:

1. Matrimonio de al menos 3 años O razones personales importantes (en la práctica, la muerte puede constituir una razón personal importante, pero los demás factores, en particular el arraigo y la exigibilidad del retorno, siguen siendo relevantes para la decisión).
2. Integración exitosa según el art. 58a AIG: respeto de la seguridad y el orden públicos y de los valores de la Constitución federal (BV, SR 101), competencia lingüística y participación en la vida económica o en la adquisición de una formación. Para un posterior permiso de establecimiento C, la práctica exige típicamente un nivel de idioma más alto (con frecuencia A2 oral, B1 escrito); los requisitos exactos se derivan de la Ordenanza sobre la admisión, la estancia y el ejercicio de una actividad lucrativa (VZAE, SR 142.201) y de la práctica cantonal.
3. Ausencia de percepción duradera de ayuda social: una percepción temporal en la fase inmediata del duelo se valora en la práctica de forma más matizada; en cambio, una percepción considerable y duradera de ayuda social puede constituir un motivo de revocación o de no renovación según el art. 62, al. 1, let. e, AIG, que se integra en la valoración global.
4. Decisión discrecional conforme a deber de la autoridad cantonal: la práctica varía entre los cantones.

Procedimiento: los pasos más importantes

Paso 1: declarar la muerte en la oficina del registro civil

La muerte se declara típicamente en un plazo de 2 días laborables en la oficina del registro civil del lugar de la defunción. Esta declaración la efectúa con frecuencia el hospital (en caso de muerte en el hospital), la residencia de cuidados o los familiares. De la declaración resulta el certificado de defunción, que se necesita en prácticamente todos los procedimientos posteriores (oficina de migración, AHV, bancos, seguros, sucesión).

Paso 2: informar a la oficina cantonal de migración

La persona superviviente debe informar de la muerte a la oficina cantonal de migración. Esto forma parte del deber de colaboración según el art. 90 AIG (deber de colaborar en el esclarecimiento de los hechos determinantes para el permiso y de comunicar los cambios). La propia AIG no establece un plazo federal uniforme para esta comunicación; las modalidades y los eventuales plazos de comunicación se derivan de la práctica cantonal de ejecución y deben consultarse en la oficina cantonal de migración competente.

Indicación práctica (orientación general, no asesoramiento jurídico): Por razones de prueba y de fiabilidad, se recomienda efectuar la comunicación pronto y por escrito, adjuntando una copia del certificado de defunción. Así queda documentado de forma limpia el cumplimiento del deber de colaboración según el art. 90 AIG, sin que surja una presión de tiempo innecesaria en la primera fase del duelo. Consulte el plazo aplicable en su caso en la oficina cantonal de migración competente.

Paso 3: solicitud de mantenimiento del permiso

La persona superviviente presenta formalmente una solicitud de continuación del permiso de residencia conforme al art. 50 AIG. En la práctica, esto se hace con frecuencia en el marco del procedimiento ordinario de renovación, pero también puede ser necesario fuera de ese calendario si la autoridad de migración examina de oficio. Típicamente deben adjuntarse:

• certificado de defunción,
• prueba de la comunidad conyugal hasta la muerte (libro de familia / documento de identidad),
• pruebas de integración (idioma, trabajo, impuestos, en su caso red social),
• justificantes de la situación laboral de la persona superviviente,
• en caso de hijos: certificados de escolarización.

Paso 4: decisión cantonal

La decisión cantonal se dicta, según la carga de trabajo y la complejidad, típicamente en un plazo de varios meses. En caso de decisión negativa, los plazos de recurso son cortos (típicamente 30 días). Si existe riesgo de pérdida del permiso, debe buscarse sin demora acompañamiento por un abogado.

Muerte del cónyuge suizo

Si fallece el cónyuge suizo a cuyo estatuto la persona extranjera vinculaba su permiso de residencia (art. 42 AIG), se aplica la misma mecánica que en caso de muerte del titular de un permiso C: el art. 50 AIG por analogía.

Especificidad: la naturalización facilitada de los cónyuges de nacionales suizos se rige por el art. 21 BüG (Ley federal sobre la nacionalidad suiza, SR 141.0). Si se aspira a la nacionalidad suiza por esta vía, el resultado tras la muerte del cónyuge suizo depende del estado del procedimiento: si la persona suiza fallece antes de que se cumplieran los requisitos legales y se presentara una solicitud, la vía del art. 21 BüG decae, porque el matrimonio existente es un requisito. Si, en cambio, la solicitud ya se había presentado y los requisitos se cumplían, la continuación del procedimiento puede entrar en consideración según las circunstancias. Con independencia de ello, la naturalización ordinaria según el art. 9 BüG (requisitos formales) en relación con los criterios materiales de integración (art. 11 BüG y art. 12 BüG) sigue en principio abierta, siempre que se cumplan sus requisitos, en particular la duración de residencia según el art. 9 BüG (diez años de residencia en Suiza, de los cuales tres dentro de los últimos cinco años). Esta es una cuestión de caso concreto: la valoración concreta corresponde a la autoridad competente o a la representación letrada contratada.

Muerte del titular de un permiso C: cónyuge de un tercer Estado e hijos

Si fallece una persona con permiso de establecimiento C a cuyo estatuto vinculaban su permiso los familiares nacionales de terceros Estados (art. 43 AIG):

• Cónyuge (nacional de un tercer Estado): puede mantener su permiso de residencia B anterior a través del art. 50 AIG por analogía (véase más arriba). La concesión del permiso de establecimiento C se rige por el art. 34 AIG; en principio puede solicitarse tras una residencia ininterrumpida de diez años y, en caso de integración exitosa, también entra en consideración una concesión anticipada según el art. 34, al. 4, AIG. Si los requisitos se cumplen en el caso concreto lo valora la autoridad cantonal.
• Hijos menores de edad: su situación de permiso permanece típicamente estable. Conservan su permiso apoyándose en el estatuto del progenitor superviviente o de forma autónoma.
• Hijos mayores de edad: por regla general tienen sus propias vías de permiso (trabajo, estudios) y no están en el estatuto de reagrupación familiar. Si la mayoría de edad se alcanza durante el procedimiento: es recomendable el asesoramiento de un abogado.

Muerte del titular de un permiso FZA (UE/AELC)

En caso de muerte de una persona con un permiso basado en el Acuerdo sobre la libre circulación de personas (FZA, SR 0.142.112.681) rigen otras reglas. El anexo I del Acuerdo, en particular el anexo I, art. 4, FZA y la normativa del derecho de la Unión sobre el derecho de permanencia a la que este remite, prevé los denominados «acquired rights» (derechos de permanencia) de los familiares. Estos derechos de permanencia siguen surtiendo efecto para Suiza a través del anexo I del FZA.

Las constelaciones más importantes:

• Los familiares de un trabajador UE/AELC fallecido que son a su vez ciudadanos de la UE/AELC conservan típicamente su derecho de residencia bajo los requisitos generales del FZA (actividad lucrativa propia, actividad por cuenta propia o medios económicos suficientes más un seguro de enfermedad).
• Los familiares nacionales de terceros Estados de un ciudadano de la UE/AELC fallecido solo conservan su derecho de residencia bajo requisitos más estrictos (derecho de permanencia). Son determinantes el anexo I, art. 3, FZA y la práctica pertinente del derecho de la Unión, que se apoyan en criterios como una determinada duración previa de residencia en Suiza o la muerte a consecuencia de un accidente laboral o de una enfermedad profesional. Los criterios exactos de conexión son complejos en el detalle y se aplican de forma distinta según el cantón; deben aclararse en el caso concreto con la autoridad cantonal competente o con un abogado.

Aquí es especialmente importante un asesoramiento temprano por un abogado: las constelaciones FZA están menos formalizadas que las constelaciones puramente nacionales del art. 50 y se manejan de forma distinta en la práctica cantonal.

Residencia permanente FZA tras la muerte

Los familiares que en el momento de la muerte ya habían adquirido un permiso de residencia permanente (FZA-C), típicamente tras 5 años de residencia ininterrumpida, son autónomos en su permiso y ya no dependen del estatuto de la persona fallecida. Esta constelación es la más sencilla: el permiso sigue vigente y se renueva de forma ordinaria en la fecha de vencimiento.

Hijos de un ciudadano de la UE/AELC fallecido

Los hijos menores de edad de un ciudadano de la UE/AELC fallecido que están escolarizados en Suiza y continúan su formación pueden invocar, según la práctica del derecho de la Unión sobre el derecho de permanencia en formación, que adquiere relevancia para Suiza a través del anexo I del FZA, un derecho a la continuación de la residencia para terminar su formación. El progenitor superviviente puede, según las circunstancias, permanecer con ellos como progenitor que asume el cuidado principal. Cómo se aplica esta práctica en el cantón concreto debe aclararse en el caso concreto con la autoridad competente o con un abogado.

Art. 51 AsylG: muerte de un refugiado reconocido

Si fallece una persona reconocida como refugiada en Suiza (documento B con estatuto de refugiado), es aplicable la Ley de asilo (AsylG, SR 142.31), en particular el art. 51 AsylG (asilo familiar): los familiares que fueron reconocidos como refugiados junto con la persona fallecida conservan su propia condición de refugiado ya reconocida y el estatuto de residencia correspondiente. La muerte de la persona originalmente reconocida no afecta en principio a este estatuto de protección una vez concedido. La renovación corriente de los documentos y las eventuales cuestiones de estatuto las aclaran los afectados con la autoridad cantonal competente o con la Secretaría de Estado de Migración (SEM).

Más información: Refugiado reconocido en Suiza.

Nota: «Permit A» se utiliza en este dossier como término genérico para los refugiados reconocidos con permiso B con estatuto de refugiado (en el sentido de la taxonomía interna de SIP); en la práctica oficial suiza el documento sigue siendo un documento B con la mención «refugiado».

AHV y renta de supervivientes (seguro social)

La muerte de una persona que ejercía una actividad lucrativa en Suiza genera típicamente derechos en el 1.º y el 2.º pilar del seguro social:

• Renta de viudedad de la AHV (1.º pilar): bajo determinados requisitos legales (como la duración del matrimonio y la existencia de hijos), los cónyuges supervivientes reciben una renta mensual. Las parejas registradas están equiparadas a los cónyuges en la AHV. Los requisitos vigentes y las disposiciones transitorias los encontrará en el portal oficial ahv-iv.ch o los puede consultar en su caja de compensación (Ausgleichskasse).
• Renta de orfandad de la AHV: para los hijos de la persona fallecida; en el caso de hijos en formación, el derecho se prolonga más allá de la mayoría de edad hasta un límite de edad legal. El límite de edad exacto y la inscripción los aclara a través de ahv-iv.ch o de su caja de compensación.
• Previsión profesional (2.º pilar) según la Ley federal sobre la previsión profesional de vejez, supervivientes e invalidez (BVG, SR 831.40): prestaciones para supervivientes de la caja de pensiones, es decir, renta de cónyuge, en su caso prestaciones para la pareja de hecho y rentas de orfandad. Los detalles dependen del reglamento de previsión de la caja de pensiones correspondiente. En particular, en el caso de parejas de hecho no casadas, una comunicación previa por escrito de la designación de beneficiario a la institución de previsión es con frecuencia requisito para un pago posterior: no confíe en que esto ocurra «automáticamente».
• Pilar 3a (previsión individual vinculada): el haber se abona según el orden especial de beneficiarios de la Ordenanza sobre la deducción fiscal de las aportaciones a formas de previsión reconocidas (BVV 3, SR 831.461.3): típicamente primero el cónyuge o la pareja registrada, después los descendientes y después otros beneficiarios. En caso de varias cuentas 3a (p. ej. pilar bancario y de seguro), cada cuenta debe notificarse por separado.

Anti-Scope: SwissImmigrationPro no asesora sobre derechos de los seguros sociales. Para la inscripción en la AHV diríjase a su caja de compensación (típicamente la del último empleador o su caja de compensación cantonal). Información general: el portal oficial www.ahv-iv.ch. Para la previsión profesional diríjase a la caja de pensiones de la persona fallecida. En caso de percepciones en el extranjero (exportación de rentas al país de origen, convenios de doble imposición): es recomendable un asesoramiento especializado adicional.

Herencia y Código civil: la versión breve

La sucesión de una persona fallecida en Suiza se rige en principio por el Código civil suizo (ZGB, SR 210), siempre que la persona tuviera su domicilio en Suiza. Las conexiones más importantes:

• Parte hereditaria del cónyuge (art. 462 ZGB): la parte depende de con qué otros herederos concurra el cónyuge superviviente.
• Parte hereditaria de los hijos (art. 457 ZGB y disposiciones siguientes): los descendientes son herederos legales de primer orden.
• Pareja registrada: las parejas registradas antes del 1.7.2022 quedaron jurídicamente equiparadas en gran medida al matrimonio mediante el «matrimonio para todos». Las parejas ya registradas pueden convertir la pareja registrada en matrimonio; si no lo hacen, siguen aplicándose las disposiciones de la Ley de parejas registradas (PartG, SR 211.231).
• Testamento / pacto sucesorio: puede prevalecer sobre las partes hereditarias legales, siempre que se respeten las legítimas (art. 470 ZGB y disposiciones siguientes).

Anti-Scope: SwissImmigrationPro no asesora en cuestiones de derecho sucesorio. Para la sucesión (certificado de heredero, inventario, partición de la herencia, constelaciones internacionales con patrimonio en el extranjero, lesiones de la legítima, impuesto sobre sucesiones) diríjase a un notario o a un abogado especializado en derecho sucesorio. En los casos de sucesión internacionales (patrimonio o herederos en el extranjero) debe tenerse en cuenta el Reglamento (UE) n.º 650/2012 en materia de sucesiones, siempre que existan vínculos con la UE.

La nacionalidad suiza tras la muerte del cónyuge

La naturalización facilitada según el art. 21 BüG presupone en principio un matrimonio existente con una persona suiza. Si la persona suiza fallece antes de que se cumplan los requisitos y antes de que se haya presentado una solicitud, decae la posibilidad de la naturalización facilitada según el art. 21 BüG, porque el matrimonio que fundamenta el derecho ya no existe.

Si la persona suiza fallece después de la presentación de una solicitud en la que los requisitos ya se cumplían, el procedimiento puede continuarse según las circunstancias; si esto es así en el caso concreto lo valora la SEM. Con independencia de ello, la naturalización ordinaria según el art. 9 BüG (requisitos formales, en particular la duración de residencia: diez años de residencia en Suiza, de los cuales tres dentro de los últimos cinco años) en relación con los criterios materiales de integración (art. 11 BüG y art. 12 BüG) sigue en principio abierta.

Más información: Naturalización en Suiza.

Pérdida del permiso: las constelaciones desfavorables

No en todas las constelaciones la muerte del titular del permiso conduce a la conservación del permiso de los familiares:

• Matrimonio de menos de 3 años + ninguna razón personal importante adicional: si la comunidad conyugal duró menos de 3 años en el momento de la muerte y, además de la propia muerte, no pueden alegarse otras razones para una residencia posterior necesaria (p. ej. una residencia previa de larga duración, hijos comunes escolarizados, una situación personal de grave necesidad en caso de retorno), la concesión del permiso es incierta en el caso concreto.
• Percepción considerable y duradera de ayuda social: puede constituir, según el art. 62, al. 1, let. e, AIG, un motivo de revocación o de no renovación. Importante para la contextualización: una percepción temporal en la fase aguda del duelo se valora típicamente de forma matizada en la práctica cantonal y no conduce sin más a la pérdida del permiso; lo decisivo es la situación global, no una percepción aislada de prestaciones. (Las deudas o los procedimientos de ejecución por sí solos no fundamentan, en cambio, una revocación según el art. 62 AIG; en todo caso pueden afectar a la residencia indirectamente a través de la valoración de la integración según el art. 58a AIG.)
• Caso de rigor según el art. 30 AIG: en constelaciones en las que no operan ni el art. 50 AIG ni otras vías, la solicitud por caso de rigor (art. 30, al. 1, let. b, AIG, concretado en el art. 31 VZAE) entra en consideración como posibilidad subsidiaria. Los requisitos son altos (caso de rigor personal grave, arraigo individual en Suiza, reintegración en peligro en el Estado de origen). Véase la regulación del caso de rigor según el art. 30 AIG para el tratamiento detallado.

Visión general de la práctica cantonal: muerte y art. 50 AIG

La práctica cantonal en la aplicación análoga del art. 50 AIG a las constelaciones de muerte varía. La siguiente visión general es una orientación práctica, no una afirmación vinculante sobre las perspectivas de éxito individuales (véanse los perfiles cantonales de práctica detallados):

Esta tabla es una orientación general y no una afirmación sobre las perspectivas de éxito individuales. Los requisitos aplicables en su caso se derivan de la práctica de la oficina cantonal de migración concretamente competente. En toda constelación en la que el permiso pueda estar en peligro debe obtenerse una primera consulta con un abogado en la lengua oficial del cantón; SIP la facilita previa solicitud.

Caso especial: muerte durante un procedimiento de renovación o de solicitud del permiso C en curso

Si la persona ancla del permiso fallece durante un procedimiento ya en curso (p. ej. solicitud del permiso C del cónyuge extranjero, solicitud de reagrupación familiar de un hijo, solicitud de naturalización), el procedimiento típicamente no se archiva de forma automática, sino que se continúa bajo las circunstancias modificadas. La persona extranjera debe informar sin demora de la muerte a la autoridad de migración o a la SEM y, cuando proceda, presentar documentación complementaria. El acompañamiento por un abogado es aquí importante, porque las perspectivas de éxito pueden variar mucho según el estado del procedimiento.

Crisis-Pathway: duelo y acompañamiento

La muerte de un cónyuge o de un progenitor es un acontecimiento de choque que va mucho más allá de las cuestiones de derecho migratorio. SIP-v3 lo reconoce y remite a los siguientes servicios de acompañamiento (no son prestaciones propias de SIP):

• Caritas Suiza: acompañamiento en el duelo en varios idiomas, con frecuencia con oficinas cantonales.
• Pro Senectute: en caso de pérdida de familiares de edad avanzada.
• Cruz Roja Suiza: asesoramiento para migrantes en varios idiomas.
• Servicios cantonales de asesoramiento para migrantes (p. ej. HEKS, oficinas asociadas de la OSAR, servicios cantonales especializados en integración).
• Tel 143 («Die Dargebotene Hand», la mano tendida): en caso de crisis psíquica aguda.
• Urgencias 144 en caso de urgencia médica.

Clara (la acompañante de SIP-v3) reconoce en la primera interacción con una persona en duelo el acontecimiento antes de cada respuesta informativa y propone, cuando resulte indicado, uno de los servicios mencionados más arriba.

Más información: Su permiso vence pronto (para la constelación de crisis relacionada con el permiso que sigue a continuación).

Referencias: dentro de SIP-v3

• Divorcio y permiso de residencia (art. 50 AIG): mecánica del art. 50 AIG en caso de divorcio (aplicable en paralelo).
• Matrimonio con una persona de nacionalidad suiza: celebración del matrimonio con una persona suiza (constelación previa).
• Regulación del caso de rigor según el art. 30 AIG: el caso de rigor como vía subsidiaria.
• El permiso de residencia B: permiso de residencia B.
• El permiso de establecimiento C: permiso de establecimiento C.
• El permiso Ci: permiso Ci y reagrupación familiar.
• Refugiado reconocido en Suiza: refugiados reconocidos, art. 51 AsylG.
• Naturalización en Suiza: vías de naturalización tras la muerte del cónyuge suizo.
• Glosario de términos AIG y VZAE: explicación detallada de los términos AIG/VZAE.
• Glosario del Acuerdo sobre la libre circulación (FZA): constelaciones FZA.
• Glosario de la Ley de asilo: constelaciones AsylG.
• Glosario de la Ley de nacionalidad de 2018: marco del derecho de nacionalidad.

Lo que SIP no ofrece (Anti-Scope)

• Ningún acompañamiento en el duelo. SIP no es un servicio psicosocial. Remisión a Caritas, Pro Senectute, la Cruz Roja Suiza y el Tel 143.
• Ningún asesoramiento en derecho sucesorio. Para la sucesión, el certificado de heredero, la partición de la herencia, los casos de sucesión internacionales y el impuesto sobre sucesiones: notario o abogado especializado en derecho sucesorio.
• Ningún asesoramiento en seguros sociales. Para la renta de viudedad de la AHV, la renta de orfandad y las prestaciones para supervivientes del BVG: caja de compensación, caja de pensiones, www.ahv-iv.ch.
• Ningún asesoramiento fiscal. El impuesto sobre sucesiones se regula a nivel cantonal; si los cónyuges y los descendientes directos tributan, y en qué medida, depende del cantón correspondiente. Es determinante la administración fiscal cantonal competente; para la liquidación se recomienda una fiduciaria.
• Ninguna estimación de las perspectivas de éxito individuales de la conservación del permiso («Seguro que conserva su permiso» / «Seguro que perderá su permiso»). Esta estimación la realiza únicamente la representación letrada implicada tras el estudio del expediente y el contacto con el cantón.
• Ninguna representación ante la oficina de migración o ante los tribunales. SIP facilita representación letrada, pero no la sustituye.

---