Recién llegado
Las primeras semanas deciden si el comienzo es tranquilo
Tras su entrada empiezan a correr unos pocos plazos estrictos. Aquí tiene qué hacer y para cuándo, con el artículo de ley exacto y la fuente oficial, sin conjeturas.
Recién llegado
Tras su entrada empiezan a correr unos pocos plazos estrictos. Aquí tiene qué hacer y para cuándo, con el artículo de ley exacto y la fuente oficial, sin conjeturas.
Qué plazos de permiso le corresponden depende de su nacionalidad: UE/AELC o tercer Estado. Ambos se muestran más abajo.
Lo que importa ahora
Dos plazos tras su llegada
Estos dos se aplican a casi todo el mundo, independientemente de la nacionalidad. Los días cuentan desde el hecho indicado.
- Día 0: Llegada a Suiza
- Día 14: Empadronarse en su municipio
- 3 meses: Contratar el seguro de enfermedad
Plazo
desde entrada / llegada a su domicilio
Empadrónese en persona en su municipio de residencia. Lleve su pasaporte, su contrato de trabajo o confirmación de empadronamiento y, si lo tiene, su contrato de alquiler. Si va a empezar a trabajar, el empadronamiento puede ser necesario antes de su primer día de trabajo. En caso de duda, empadrónese de inmediato.
Calcule su plazo personal →Plazo
desde establecimiento del domicilio en Suiza
El seguro básico de enfermedad es obligatorio y se debe con efecto retroactivo desde la entrada, aunque se afilie más tarde. Elija pronto para evitar lagunas en las primas.
Calcule su plazo personal →Depende de la nacionalidad
Cuánto tiempo es válido su primer permiso
La validez inicial del permiso B difiere de forma fundamental entre UE/AELC y terceros Estados: dos bases jurídicas distintas, no un error.
Nacionales de la UE/AELC
5 años
El primer permiso B se expide normalmente por cinco años (Acuerdo sobre la libre circulación).
FZA Anhang I Art. 6Nacionales de terceros Estados
1 año
El primer permiso B suele ser válido un año y después se renueva anualmente.
AIG Art. 33 Abs. 3 + VZAE Art. 58¿No sabe a qué grupo pertenece? Aclare primero su clase de nacionalidad: determina casi todo lo que sigue.
La tarjeta en sí
Esta es la tarjeta que recibe tras empadronarse, y esto es lo que significan realmente los campos que importan.
Categoría B
El permiso de residencia según el Art. 33 AIG: de duración limitada, vinculado a un fin de estancia y renovable. El subgrupo de su permiso B figura impreso en la tarjeta. Condiciona el acceso al trabajo y la reagrupación familiar.
Gültig bis (válido hasta)
UE/AELC: por regla general 5 años. Terceros Estados: por regla general 1 año. Solicite la renovación con antelación suficiente antes del vencimiento: según la práctica cantonal, de 2 a 3 meses antes (VZAE Art. 59).
Un título de residencia válido
Mientras sea válida, la tarjeta es su título de residencia y, junto con un pasaporte válido, le permite volver a entrar en Suiza.
En orden
Sus primeros pasos
Empadronarse en el municipio
En un plazo de 14 días, en persona en su lugar de residencia. Esto es lo que fundamenta su derecho a la tarjeta de permiso.
Datos biométricos y tarjeta de permiso
La oficina de migración le convoca para registrar sus datos biométricos; después se produce la tarjeta.
Contratar el seguro de enfermedad
En un plazo de 3 meses, con efecto retroactivo a la entrada. Usted elige libremente la aseguradora para la cobertura básica.
Resolver el resto
Cuenta bancaria, nómina, seguro de vejez (AHV/AVS) y seguros sociales y, en su caso, reagrupación familiar. Los plazos correspondientes están disponibles a través de SIP AI.
De dónde proceden estas cifras
Última verificación: 03.06.2026
Información general basada en los artículos de ley citados, no asesoramiento jurídico individual. La validación independiente por un abogado está pendiente; prevalece el texto legal oficial.
Bases jurídicas
¿Está aquí como solicitante de asilo o persona necesitada de protección?
Entonces se aplican otras reglas y plazos, y este resumen puede no ajustarse a su situación.
¿Una pregunta concreta sobre su llegada?
Pregunte a SIP AI: obtendrá una respuesta con el artículo de ley exacto y la fuente, gratis y sin registrarse.
Hacer una preguntaSIP AI es una IA y no sustituye el asesoramiento jurídico. En caso de duda, la plataforma le remite a un abogado cualificado o a un centro de asesoramiento.