Rester · durablement en Suisse
Rendre votre séjour définitif.
Après des années en Suisse, le permis annuel laisse place à quelque chose de stable : l'établissement (C) – et, si vous le souhaitez, le passeport suisse. Les deux voies suivent des délais et des conditions clairs.
À l'entrée et durant le séjour, la question UE/AELE ou État tiers séparait presque tout. Sur le chemin de la permanence, les voies convergent : la naturalisation relève pour tous de la même loi sur la nationalité. Ce qui diffère encore, c'est surtout la vitesse à laquelle vous avez obtenu l'établissement (C).
Deux étapes vers la sécurité
D'abord l'établissement, puis le passeport
Rester durablement comporte deux étapes. L'établissement (C) remplace le renouvellement annuel ; la naturalisation fait de vous une Suissesse ou un Suisse. La première est le plus souvent la condition de la seconde.
Établissement (C)
Loi sur les étrangers (AIG)
Le permis C est de durée indéterminée et sans conditions. Il vient après dix ans – ou plus tôt si vous êtes bien intégré.
- Ordinaire après dix ans de séjour, dont les cinq dernières années sans interruption au titre d'une autorisation de séjour.
- Anticipé déjà après cinq ans en cas de bonne intégration et de maîtrise de la langue nationale du lieu de domicile.
- Une fois accordé, il est de durée indéterminée – mais s'éteint toujours après une longue absence.
Naturalisation
Loi sur la nationalité (BüG)
Le passeport suisse présuppose en règle générale l'établissement (C), ainsi que dix ans de séjour et une intégration vérifiée.
- Ordinaire : permis C, dix ans de séjour, trois des cinq dernières années dans le pays.
- Les années passées entre 8 et 18 ans comptent double – le séjour effectif doit toutefois être d'au moins six ans.
- Facilitée pour le conjoint d'un citoyen suisse : trois ans de mariage et cinq ans de séjour.
L'établissement et la naturalisation sont deux procédures distinctes, avec leurs propres autorités. Pour la naturalisation, le canton et la commune posent en plus leurs propres exigences.
La longue horloge
Dix ans – mais l'enfance compte double
Pour la naturalisation ordinaire, c'est l'ensemble du temps que vous avez passé légalement en Suisse qui compte. Qui a été scolarisé ici est souvent plus proche du passeport qu'il ne le pense.
Délai
à compter de votre premier jour de séjour comptabilisable
Les années entre le 8e et le 18e anniversaire comptent double (BüG Art. 9 Abs. 2) – mais le séjour effectif doit avoir duré au moins six ans. Et trois d'entre elles doivent se situer dans les cinq ans précédant la demande.
BüG Art. 9 Abs. 2Calculer vos échéances personnelles — permis C et naturalisationConditions
Ce qu'exige la naturalisation
La naturalisation n'a rien d'automatique. La Confédération, le canton et la commune examinent ensemble – ces quatre points sont au cœur du dossier.
- BüG Art. 9 Abs. 1 lit. a
D'abord l'établissement (C)
La naturalisation ordinaire suppose un permis C. Sans établissement, la procédure ne commence même pas – la voie passe d'abord par l'établissement.
- BüG Art. 9 Abs. 1 lit. b + Abs. 2
Dix ans – l'enfance double
Vous devez avoir vécu dix ans en Suisse, dont trois sur les cinq dernières années. Les années entre 8 et 18 ans comptent double, six au moins doivent être réelles.
- BüG Art. 11 + Art. 12
L'intégration est examinée
Respect de la sécurité publique et des valeurs de la Constitution, communication dans une langue nationale et participation à la vie économique ou une formation – l'intégration doit être réussie.
- BüG Art. 18
Le canton et la commune comptent
En plus de la Confédération, le droit cantonal exige une durée de séjour propre de deux à cinq ans. Où vous habitez influe sur le rythme et les exigences.
Les niveaux de langue et les émoluments sont fixés différemment par la Confédération et les cantons ; en pratique, la naturalisation exige le plus souvent le niveau B1 à l'oral et A2 à l'écrit. Clara vous indique la règle de votre canton.
Le chemin
Du permis B au passeport
Garder un séjour sans faille
Les interruptions entre permis, les longs séjours à l'étranger et l'aide sociale peuvent remettre l'horloge en arrière. Qui veut rester durablement protège la continuité de son séjour.
Demander l'établissement (C)
Après dix ans – ou cinq en cas de bonne intégration – vous demandez le permis C au service cantonal des migrations. Il est la base de la naturalisation.
Documenter l'intégration
Attestation de langue, extraits du casier judiciaire et des poursuites, preuves de participation à la vie économique : rassemblez-les au fil du temps, pas juste avant la demande.
Déposer la demande de naturalisation
La demande passe par la commune, le canton et la Confédération. Durée et émoluments varient fortement selon le canton – prévoyez du temps et des frais.
Origine de ces informations
Dernière vérification le 09.06.2026
Information générale, et non un conseil juridique vérifié par un avocat. Les délais et conditions varient selon le canton et le cas d'espèce ; font foi le Secrétariat d'État aux migrations et vos autorités cantonales.
Sources
Asile, admission provisoire ou statut de protection S ?
Pour les permis N, F et S, l'établissement et la naturalisation obéissent à des règles et des délais tout autres, souvent plus stricts. Cette page ne les décrit pas.
Vos années suffisent-elles déjà ?
Décrivez votre situation – Clara estime grossièrement le temps comptabilisable, indique les conditions de votre canton et dit ouvertement quand vous avez besoin d'un spécialiste.
Poser une question à ClaraClara est une IA. Elle cite la loi, mais ne remplace pas un conseil d'avocat.