Droit de rester · Établissement C
L'établissement C – rester sans renouveler chaque année
L'autorisation C est de durée indéterminée et sans conditions. Elle s'obtient de manière ordinaire après dix ans – ou de manière anticipée après cinq, si vous êtes bien intégré. Ce guide montre les voies, les conditions et les deux pièges que « permanente » passe sous silence.
Ce guide traite de l'établissement selon la loi sur les étrangers et l'intégration (LEI) – pertinent surtout pour les ressortissants d'États tiers titulaires d'une autorisation B. Pour les ressortissants de l'UE et de l'AELE, ce sont les règles de l'accord sur la libre circulation qui s'appliquent ; les réfugiés reconnus et les cas de rigueur suivent leurs propres voies.
Trois voies vers l'autorisation C
Dix ans, cinq ans – ou un droit
Pour la plupart, l'établissement est une autorisation relevant du pouvoir d'appréciation : elle « peut » être octroyée si les conditions sont remplies. Un véritable droit ne naît que par la famille ou par des conventions entre États.
Ordinaire
10 ans · appréciationLa voie standard. L'autorisation C « peut » être octroyée – une décision d'appréciation, pas un automatisme.
- Au moins dix ans de séjour en Suisse au total, les cinq derniers de manière ininterrompue avec une autorisation de séjour (B).
- Aucun motif de révocation et une intégration accomplie.
- Compétences orales au niveau A2, écrites au niveau A1 dans la langue de votre lieu de domicile.
Anticipée
5 ans · appréciationEn cas de bonne intégration, l'autorisation C peut être octroyée déjà après cinq ans.
- Cinq ans de manière ininterrompue avec une autorisation de séjour (B) ; les séjours temporaires ne comptent pas.
- Les mêmes conditions que la voie ordinaire – mais un seuil linguistique plus élevé.
- Compétences orales au niveau B1, écrites au niveau A1.
Avec un droit
DroitPar la famille ou par des conventions entre États naît un droit à l'établissement – sans pouvoir d'appréciation.
- Conjoints de Suisses ou de personnes établies : droit après cinq ans de séjour régulier, si l'intégration est accomplie.
- Enfants de moins de douze ans : un droit propre et sans condition à l'établissement.
- Certaines nationalités disposent, en vertu de conventions d'établissement, d'un droit après cinq ou dix ans.
« Peut » signifie appréciation : même en atteignant les années, on n'a aucun droit sans intégration accomplie. Restent déterminants le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) et votre office cantonal des migrations.
Les conditions
Ce qui doit être rempli
L'établissement ordinaire et l'établissement anticipé partagent les mêmes quatre conditions – seul le seuil linguistique est plus élevé pour la voie anticipée.
Durée de séjour : voie ordinaire, dix ans au total, dont les cinq derniers de manière ininterrompue avec une autorisation de séjour (B) ; voie anticipée, cinq ans ininterrompus avec un B. Les courts séjours et les séjours temporaires ne comptent pas dans les cinq ans.
Aucun motif de révocation : il n'existe aucun motif au sens de l'article 62 ou 63 alinéa 2 LEI – par exemple une délinquance grave ou une dépendance durable et importante à l'aide sociale.
Intégration selon l'article 58a : respect de la sécurité et de l'ordre publics ainsi que des valeurs de la Constitution fédérale, et participation à la vie économique ou acquisition d'une formation.
Langue : se faire comprendre dans la langue nationale parlée au lieu de domicile – à l'oral A2 et à l'écrit A1 pour l'établissement ordinaire, à l'oral B1 et à l'écrit A1 pour l'établissement anticipé.
Font foi les articles 34 et 58a LEI ainsi que l'ordonnance OASA ; l'examen au cas par cas relève de votre office cantonal des migrations.
Les deux horloges
Dix ans – ou cinq en cas de bonne intégration
L'établissement a deux délais. Lequel s'applique à vous dépend de votre intégration et de vos compétences linguistiques.
10ans
Ordinaire – au total, les cinq derniers ininterrompus avec une autorisation B
5ans
Anticipé – ininterrompus avec un B, en cas de bonne intégration (B1 à l'oral)
Le décompte commence à votre premier jour de séjour imputable avec autorisation. Les séjours de formation ou de perfectionnement ne comptent que si vous avez ensuite détenu sans interruption, pendant deux ans, une autorisation pour un séjour durable.
Les séjours temporaires interrompent les cinq ans. Qui n'a eu entre-temps qu'un court séjour ou une admission provisoire recommence le délai ininterrompu à zéro.
Permanente, mais pas inaliénable
Deux pièges que « sans conditions » passe sous silence
L'autorisation C est de durée indéterminée. Vous pouvez tout de même la perdre – de deux manières que beaucoup ignorent.
Rétrogradation vers une autorisation B
Si vous ne remplissez plus les critères d'intégration, l'établissement peut être révoqué et remplacé par une autorisation de séjour (B). « Permanente » ne veut pas dire « sans condition pour toujours ».
AIG Art. 63Extinction par un séjour à l'étranger
Si vous quittez la Suisse sans vous annoncer, l'autorisation C s'éteint après six mois. Sur demande préalable, elle peut être maintenue jusqu'à quatre ans – la demande doit être déposée avant le départ.
AIG Art. 61Le titre C est renouvelé tous les cinq ans à des fins de contrôle. Il s'agit d'un renouvellement de la carte, non d'une nouvelle décision d'autorisation – l'établissement lui-même reste de durée indéterminée.
Quand d'autres règles s'appliquent
Trois cas qui ont leur propre voie
Toutes les voies vers l'établissement ne suivent pas la LEI. Ces trois-là mènent ailleurs.
Ressortissants UE/AELE
Pour les ressortissants des États de l'UE et de l'AELE, l'établissement relève de l'accord sur la libre circulation et de conventions entre États, et non de la seule LEI.
Vers l'aperçu « Vivre ici »Par la famille
Les conjoints et les enfants de Suisses ou de personnes établies atteignent l'établissement par un droit – avec leurs propres délais, et non par le pouvoir d'appréciation de ce guide. Les détails sont traités dans le regroupement familial.
Vers le regroupement familialAprès une fuite ou en cas de rigueur
Les réfugiés reconnus, les personnes admises à titre provisoire et les cas de rigueur suivent leurs propres règles et accès. Dans une situation d'urgence, la protection prime.
Vers l'aide en cas de crise
Origine & état
Vérifié contre Fedlex (LEI/OASA) le 10.06.2026
Information générale, et non un conseil juridique vérifié par un avocat. Les délais et conditions varient selon le canton et le cas d'espèce ; font foi le Secrétariat d'État aux migrations et vos autorités cantonales.
Sources
Une question sur votre voie vers l'établissement ?
Clara répond librement et en citant ses sources – si les cinq ans comptent déjà, quel niveau de langue il vous faut, ce qui vaut en cas de séjour à l'étranger.
Demander à ClaraGratuit, sans compte. Clara nomme les articles sur lesquels elle s'appuie.