Tasas en el derecho suizo de migración: resumen 2024 / estado 2026

Finalidad de este resumen

Las tasas administrativas en el procedimiento de derecho de migración se componen de tres capas: tasas federales (fijadas en la VZAE (Ordenanza sobre admisión, estancia y ejercicio de una actividad lucrativa, SR 142.201), uniformes para todos los cantones), tasas cantonales (fijadas en la tarifa de la respectiva oficina cantonal de migración, variables) y tasas de terceros (legalización de documentos, traducciones, apostilla). Este documento documenta las tres capas de forma transparente. No es exhaustivo; en procedimientos especiales (p. ej. solicitud por caso de rigor, regularización de personas sin papeles) pueden devengarse tasas adicionales.

1. Tasas federales art. 8 VZAE (uniformes para todos los cantones)

La VZAE fija un marco máximo para los procedimientos de autorización en derecho de migración. Los cantones agotan este marco de forma distinta; los valores siguientes son los valores máximos fijados en la VZAE (CHF, estado a 01.01.2024).

2. Tasas cantonales de autorización (cantones prioritarios)

Los cantones fijan sus propias tasas dentro del marco federal. Los valores siguientes son las tarifas estándar cantonales según las ordenanzas de tasas publicadas oficialmente, estado 2026-05.

Cantón de Zúrich (ZH)

Cantón de Ginebra (GE)

Cantón de Berna (BE)

Cantón de Basilea-Ciudad (BS)

Cantón de Zug (ZG)

Cantón de Vaud (VD)

3. Tasas de naturalización

La naturalización tiene tres capas de tasas: Confederación (BüG/BüV), cantón, municipio. La tasa federal es fija; las tasas cantonales y municipales varían considerablemente.

Tasa federal (uniforme)

Tasas cantonales + municipales (selección de cantones prioritarios)

Los valores son tarifas estándar; en caso de ingresos más elevados, el cantón y el municipio pueden facturar más según tarifa a tanto alzado o por dedicación (con frecuencia hasta CHF 5 000.- para una persona individual).

Nota sobre tarifa a tanto alzado frente a tarifa por dedicación: algunos cantones (p. ej. ZH, VD) permiten a los municipios facturar en el caso concreto según la dedicación; en el caso de solicitantes con patrimonio pueden devengarse así tasas de hasta CHF 5 000.- o más. La información al respecto figura en la respectiva ordenanza municipal de tasas. Esta práctica no es objetable desde el punto de vista del derecho federal (BGE 142 I 152), pero puede ser objeto de un recurso por proporcionalidad.

4. Tasas documentales (apostilla, legalización, autenticación)

5. Tasas judiciales en procedimientos de recurso

Un recurso en derecho de migración puede llevarse hasta cuatro niveles de instancia (cantonal, BVGer (Tribunal Administrativo Federal), BGer (Tribunal Federal); en asilo directamente: Secretaría de Estado de Migración (SEM) → BVGer → BGer). Las tasas judiciales constituyen un factor de coste considerable.

Tasas de los tribunales administrativos cantonales (selección)

Tasas judiciales federales

Anticipo de costas y asistencia jurídica gratuita

• Ante el BVGer y el BGer se exige un anticipo de costas antes de entrar en materia (art. 63, al. 4, VwVG; art. 62 BGG). Importe: típicamente del orden de la tasa previsible.
• Asistencia jurídica gratuita (art. 65 VwVG, art. 64 BGG): puede solicitarse en caso de falta de recursos + perspectivas de éxito. En los procedimientos de derecho de migración se concede de forma restrictiva. Presentar la solicitud junto con el escrito de recurso.
• Indemnización a la parte en caso de estimación (art. 64 VwVG, art. 68 BGG): la parte vencedora recibe típicamente una indemnización de CHF 1 500-3 000.- por la representación letrada, financiada por la parte vencida (= autoridad o Confederación).

6. Casos especiales

Solicitud por caso de rigor (art. 30 AIG)

• Sin tasa federal separada; la concesión sigue la tarifa de autorización (primera expedición B).
• Los cantones facturan a menudo una tasa de procedimiento de CHF 300-800.- en caso de procedimiento de caso de rigor en profundidad.
• Procedimiento «Papyrus» de Ginebra: tasa de cierre (bouclage) CHF 350-650.- según dedicación.

Regularización de personas sin papeles

• Procedimiento como el de caso de rigor (véase arriba).
• Tasas adicionales por la reclamación de cotizaciones atrasadas al AHV (autoridad separada, caja cantonal de compensación).

Reagrupación familiar desde terceros Estados

• Tasa de visado de la representación suiza en el extranjero: típicamente CHF 75-90.- por visado (Schengen corto; visado nacional D aproximadamente 100-160.-).
• Costes adicionales de traducción y apostilla de los documentos extranjeros (certificados de nacimiento, de matrimonio, de antecedentes penales): típicamente CHF 200-800.- por persona reagrupada.

7. Lo que este resumen NO contiene

• Honorarios de abogados: se regulan cantonalmente en las leyes de abogacía y no se reflejan aquí.
• Tasas de traducción más allá del estándar: en lenguas exóticas o encargos a corto plazo las tarifas pueden diferir.
• Consecuencias fiscales de la migración (cambio de imposición en la fuente, lagunas de cotización al AHV): véase Cambio de empleo y permiso de residencia.
• Primas LAMal: véase Protección de datos en SwissImmigrationPro, entrada «obligación de aseguramiento», así como el portal oficial de comparación de primas priminfo.admin.ch.

8. Disciplina de actualización

Documentos relacionados

• Tabla de plazos del derecho suizo de migración: plazos
• Renovación de los permisos de residencia: procedimiento de renovación paso a paso
• Vía de recurso contra las decisiones de las autoridades cantonales de migración: procedimiento de recurso
• Apostilla y autenticación de documentos extranjeros: apostilla y legalización
• Naturalización en Suiza: procedimiento de naturalización