La Svizzera ha la reputazione di essere cara – e lo è. Allo stesso tempo, i salari sono tra i più elevati al mondo, così che un trasferimento può essere pianificato con serenità una volta che si conoscono le grandi voci di spesa e si imposta un budget realistico. Questo articolo offre un orientamento generale e pratico sui costi più importanti; non costituisce una consulenza finanziaria o legale individuale e non sostituisce un chiarimento adattato alla vostra situazione personale. Tutti gli importi sono ordini di grandezza indicativi che variano fortemente a seconda della regione e dell'economia domestica.

Costi elevati, salari elevati – il quadro d'insieme

Il costo della vita in Svizzera non è deciso da un singolo prezzo, ma dal rapporto tra i redditi e le spese fisse. I salari lordi sono elevati nel confronto internazionale, ma diverse voci vengono dedotte direttamente o pagate separatamente prima che resti del denaro per la vita quotidiana. Chi si trasferisce dall'estero non dovrebbe quindi partire dal salario lordo, bensì dall'importo netto dopo le deduzioni e dopo le grandi spese fisse.

Tra le deduzioni regolari e le spese obbligatorie figurano in particolare:

  • i contributi alle assicurazioni sociali (AVS, assicurazione contro la disoccupazione e – oltre le soglie di legge – la previdenza professionale), che in caso di assunzione vengono dedotti direttamente dal salario
  • i premi dell'assicurazione malattia obbligatoria, che pagate voi stessi separatamente
  • le imposte, il cui importo differisce a seconda del Cantone e del Comune
  • la pigione, di norma la singola voce di spesa più importante

Il modo in cui i contributi alle assicurazioni sociali si collegano al vostro statuto di soggiorno è spiegato nell'articolo Le assicurazioni sociali e la loro importanza per il permesso. Cifre attuali e suddivise per regione su prezzi e pigioni sono pubblicate dall'Ufficio federale di statistica; le informazioni ufficiali generali per i nuovi arrivati sono raccolte sul portale ufficiale ch.ch.

La pigione – la voce più importante

Le spese abitative costituiscono di gran lunga la voce di spesa maggiore per la maggior parte delle economie domestiche e, al contempo, quella con la maggiore dispersione regionale. Nei grandi centri e nei loro agglomerati il livello delle pigioni è nettamente più alto che nelle regioni rurali; tra una camera situata nel centro di una grande città e un appartamento in un Comune rurale c'è spesso un mondo di differenza. Non esiste una cifra generale, e questo articolo non fornisce deliberatamente alcuna classifica dei Cantoni.

Cosa dovreste prevedere per la pigione:

  • Pigione netta più spese accessorie: Le spese accessorie (riscaldamento, acqua calda, manutenzione dello stabile) vengono di norma fatturate in aggiunta; ciò che è determinante è la pigione lorda.
  • Garanzia di pigione: All'inizio di un contratto di locazione va di regola depositata una garanzia, collocata su un conto bloccato e restituita alla fine. Mettete in conto questo importo in aggiunta alla prima pigione mensile.
  • Un mercato teso: In molte regioni il tasso di sfitto è basso. Un dossier di candidatura completo e una reazione rapida aumentano le vostre possibilità.

A titolo di ordine di grandezza indicativo, la pigione per un piccolo appartamento per una persona sola si situa, a seconda della regione, all'incirca tra 1'000 e 2'500 franchi al mese, e nettamente di più per un appartamento familiare. Questa forbice è soltanto un punto di riferimento e non sostituisce una ricerca sul posto.

Assicurazione malattia obbligatoria

Ogni persona domiciliata in Svizzera deve stipulare un'assicurazione malattia (assicurazione di base) – e ciò entro tre mesi dalla presa di domicilio. La copertura si applica retroattivamente a partire dal giorno dell'arrivo, e il premio è riscosso per persona, quindi anche per i figli. Non si tratta di una deduzione salariale, bensì di una fattura che pagate voi stessi; il premio dovrebbe figurare stabilmente nel vostro budget fin dall'inizio.

Da sapere:

  • L'assicurazione di base è obbligatoria; nell'ambito delle prestazioni di base gli assicuratori devono accettare ogni persona.
  • I premi differiscono a seconda della vostra regione di domicilio, del modello scelto e della franchigia. Trovate la panoramica ufficiale dei premi su priminfo.ch.
  • Chi non rispetta il termine viene assegnato a un assicuratore – con copertura, ma senza libera scelta.

Affinché questo termine non vi sfugga, il calcolatore del termine per l'assicurazione malattia vi aiuta a determinare la data limite a partire dalla vostra data di arrivo. Questo articolo non cita alcun assicuratore, alcun importo di premio e non procede ad alcun confronto di prezzi o di fornitori – il confronto ufficiale è fornito esclusivamente da priminfo.ch.

Alimentari e spese quotidiane

I generi alimentari sono sensibilmente più cari in Svizzera che nei Paesi vicini. La spesa settimanale, il caffè per strada e il pranzo fuori si sommano rapidamente. Allo stesso tempo esistono leve chiare con cui rendere la vita quotidiana sensibilmente meno cara.

  • Mangiare fuori è relativamente costoso; il pranzo quotidiano al ristorante è una delle voci di budget sottovalutate.
  • Le marche proprie e i discount riducono notevolmente i costi alimentari rispetto a una spesa settimanale incentrata sulle marche.
  • La dimensione dell'economia domestica è determinante: molte cose si calcolano per persona, mentre altre (alloggio, tasse di base) si ripartiscono su più teste.

A titolo di ordine di grandezza indicativo, molte persone sole calcolano circa 400-600 franchi al mese per gli alimentari, a condizione di cucinare prevalentemente da sé. Anche questo è soltanto un valore indicativo e dipende fortemente dalle abitudini personali.

Spostarsi: la mobilità

La Svizzera dispone di una rete di trasporti pubblici fitta e affidabile che in molti casi sostituisce l'automobile. Le tariffe sono elevate, ma esistono riduzioni consolidate che rendono i tragitti regolari nettamente meno cari.

  • Un abbonamento metà-prezzo dimezza il prezzo della maggior parte dei tragitti in treno, autobus e battello e conviene spesso già per spostamenti occasionali.
  • Un abbonamento generale (AG) consente di viaggiare liberamente sulla maggior parte della rete e si rivolge ai pendolari e a chi viaggia molto.
  • Gli abbonamenti regionali di comunità tariffaria coprono i trasporti di prossimità in una determinata zona e sono spesso la soluzione più economica per il tragitto quotidiano verso il lavoro.

Un'automobile propria comporta, oltre al prezzo d'acquisto, costi correnti per assicurazione, carburante, parcheggio, manutenzione e tasse di circolazione. Nei centri ben serviti i trasporti pubblici sono spesso la scelta meno cara e più semplice; in campagna, invece, un'automobile può essere indispensabile.

Imposte – diverse a seconda del Cantone e del Comune

In Svizzera le imposte sono riscosse a tre livelli: la Confederazione, il Cantone e il Comune. Poiché Cantoni e Comuni fissano le proprie aliquote, l'onere fiscale risulta molto diverso a seconda del luogo di domicilio e della situazione personale. Non esiste una cifra universalmente valida, e questo articolo non procede ad alcun confronto e non fornisce alcuna raccomandazione sulla scelta del Cantone o del Comune.

Per molti nuovi arrivati è dapprima rilevante l'imposta alla fonte: le persone che esercitano un'attività lucrativa senza permesso di domicilio – tipicamente con un permesso di dimora B o un permesso di breve durata L – si vedono di regola dedurre l'imposta direttamente dal salario. Cosa ciò significhi per il vostro statuto è spiegato nell'articolo sul permesso di dimora B. L'entità esatta del vostro onere, e il momento in cui si aggiunge eventualmente una dichiarazione d'imposta ordinaria, dipende dalla vostra situazione personale ed è da chiedere all'autorità fiscale cantonale competente.

Telefonia mobile, internet, Serafe e spese accessorie

Oltre alle grandi voci esiste una serie di tasse e contratti ricorrenti che, insieme, costituiscono un budget mensile non trascurabile.

  • Telefonia mobile e internet: I contratti per il telefono cellulare e per internet domestico non sono convenienti nel confronto internazionale; le offerte prepagate sono disponibili subito, mentre i contratti fissi richiedono una verifica dell'identità.
  • Canone radiotelevisivo (Serafe): Ogni economia domestica versa un canone indipendente dall'apparecchio per la radio e la televisione. Viene fatturato automaticamente dopo la notifica di arrivo; l'organo di riscossione competente indica la tariffa in vigore.
  • Elettricità e approvvigionamento: L'elettricità, l'acqua e in parte lo smaltimento dei rifiuti sono fatturati tramite il Comune o le aziende locali. Molti Comuni conoscono i sacchi della spazzatura a pagamento, mentre il riciclaggio è di norma gratuito.

Queste voci sembrano modeste prese singolarmente, ma si sommano nel corso dell'anno. Vale la pena inserirle fin dall'inizio nella pianificazione mensile.

Un budget mensile a titolo indicativo

Quanto vi serve realmente dipende dalla dimensione dell'economia domestica, dalla regione di domicilio e dallo stile di vita. La panoramica seguente classifica le voci solo a grandi linee; non si tratta espressamente di una garanzia né di una promessa, bensì di un orientamento indicativo che nel caso specifico può divergere fortemente.

  • Persona sola: La pigione e il premio dell'assicurazione malattia assorbono la quota maggiore. A ciò si aggiungono alimentari, mobilità, telefonia mobile e internet, nonché le tasse ricorrenti. A seconda della regione e della situazione abitativa ne risulta una forbice ampia.
  • Famiglia: L'alloggio e l'assicurazione malattia aumentano con ogni membro dell'economia domestica, poiché il premio è riscosso per persona; vi si aggiungono i costi per la custodia dei figli e per il materiale scolastico. Alcune spese fisse, per contro, si ripartiscono su più persone.

Anziché lavorare con valori medi, vale la pena comporre il vostro budget a partire da cifre reali per la vostra regione di destinazione. È esattamente ciò in cui vi aiuta il calcolatore presentato nella sezione seguente.

Dove andare poi

Traducete queste voci in una cifra concreta per la vostra situazione – con il calcolatore del costo della vita, che riunisce pigione, assicurazione e spese quotidiane in un ordine di grandezza per la vostra regione di destinazione. E affinché il trasloco non lasci nulla di amministrativo al caso, la checklist per il trasferimento in Svizzera vi guida passo dopo passo attraverso i termini e le pratiche presso le autorità.