Vivo qui · Già in Svizzera
Ora abita qui. Ecco come mettere al sicuro il Suo soggiorno.
Un permesso non è un possesso, ma un obbligo continuo: rinnovare per tempo, non assentarsi troppo a lungo, far venire la famiglia nei termini. Chi conosce le scadenze non perde nulla per distrazione.
Anche dopo l'arrivo, la Sua cittadinanza determina quanto facilmente rinnova, cambia cantone o impiego e fa venire la famiglia.
Due regimi di soggiorno
Come vive il Suo soggiorno dipende dallo stesso punto
La distinzione UE/AELS–Stati terzi segna il quotidiano dei residenti tanto quanto l'ingresso – per il rinnovo, la mobilità e il ricongiungimento familiare.
UE/AELS
Libera circolazione (FZA)
Finché esercita un'attività lucrativa o dispone di mezzi sufficienti, il rinnovo è in linea di principio un diritto, non una questione di apprezzamento.
- Il permesso B vale cinque anni e viene rinnovato finché prosegue l'attività lucrativa.
- Cambia liberamente cantone e impiego, senza autorizzazione preventiva.
- In caso di disoccupazione involontaria, il diritto di soggiorno resta protetto per un periodo limitato.
Stati terzi
Legge sugli stranieri (AIG)
Il rinnovo resta legato alle condizioni di ammissione iniziali e rimane una decisione discrezionale dell'autorità.
- Il primo permesso B vale un anno ed è riesaminato ogni anno.
- Un cambiamento di cantone va richiesto preventivamente; l'impiego può cambiarlo con un permesso B.
- Il ricorso all'aiuto sociale e una mancata integrazione possono compromettere il rinnovo.
Gli Stati terzi sono tutti gli Stati al di fuori dell’UE/AELS. Quale binario vale per Lei dipende dalla Sua cittadinanza – non da quanto tempo è già qui.
La scadenza ricorrente
Rinnovare prima della scadenza del permesso
Presenti la domanda di rinnovo per tempo. Un'interruzione tra due permessi può spezzare il soggiorno – e azzerare l'orologio del domicilio e della naturalizzazione.
Termine
prima di la scadenza del Suo permesso
- Prassi cantonale, non fissata dalla legge – può variare da cantone a cantone.
Molti cantoni non Le inviano un promemoria. La data di scadenza è sul Suo permesso – la annoti da sé. Nel dubbio, presenti la domanda 3 mesi prima della scadenza – troppo presto non è mai un errore.
Diritti e doveri
Quattro cose che decidono il Suo soggiorno
Quattro regole accompagnano ogni residente, indipendentemente dal cantone. Conoscerle significa mantenere il controllo del proprio statuto.
Via troppo a lungo, e si estingue
Se lascia la Svizzera per più di sei mesi senza notificare la partenza, il permesso si estingue da sé. Chi deve assentarsi più a lungo chiarisce prima la notifica di partenza e un eventuale mantenimento del permesso.
AIG Art. 61 Abs. 2L'orologio del ricongiungimento familiare
Fa venire coniuge e figli entro cinque anni; per i figli di più di dodici anni restano solo dodici mesi. Scaduto il termine, il ricongiungimento è ammesso solo per gravi motivi familiari.
AIG Art. 47Cambiare cantone e impiego
Con un permesso B cambia liberamente impiego; un cambiamento di cantone lo richiede preventivamente – con un diritto per la persona attiva, in assenza di motivi di revoca.
AIG Art. 37 + Art. 38L'integrazione è valutata
Le competenze linguistiche, la partecipazione alla vita economica e il rispetto dell'ordine pubblico entrano in ogni rinnovo e condizionano un domicilio anticipato.
AIG Art. 58a + Art. 34 Abs. 4
Queste quattro regole valgono per tutti i permessi di dimora. Gli statuti d'asilo, F e S seguono regole proprie, più severe – vedi sotto.
Nella pratica
Quattro abitudini che proteggono il Suo statuto
Annotare la data di scadenza
Annoti la data di scadenza del permesso e presenti la domanda di rinnovo due o tre mesi prima.
Notificare i trasferimenti
Notifichi ogni cambiamento d'indirizzo o di domicilio al Comune entro il termine cantonale; un cambiamento di cantone richiede un accordo preventivo.
Tenere d'occhio l'orologio familiare
Se desidera far venire coniuge o figli, lo pianifichi entro il termine di cinque anni – e quello di dodici mesi per i figli più grandi.
Tenere pronti i giustificativi
Conservi le buste paga, un estratto del casellario giudiziale recente e le prove di lingua e integrazione – l'autorità le richiede a ogni rinnovo.
Origine di queste informazioni
Ultima verifica il 09.06.2026
Informazione generale, non una consulenza legale verificata da un avvocato. Termini e condizioni variano secondo il cantone e il caso specifico; fa fede l'autorità migratoria competente.
Fonti
Asilo, ammissione provvisoria o statuto di protezione S?
Per i permessi N, F e S, il cambiamento di domicilio, di cantone e d'impiego segue regole del tutto diverse, più severe. Questa pagina non le descrive.
Non sa quale termine vale per Lei?
Descriva la Sua situazione – Clara Le indica la regola applicabile con l'articolo di legge e dice apertamente quando ha bisogno di un professionista.
Porre una domanda a ClaraClara è un'IA. Cita la legge, ma non sostituisce una consulenza legale.