Calcolatore · Scadenze

Quando può chiedere il permesso C — e il passaporto svizzero?

Entrambe le vie hanno una prima data calcolabile. Inserisca la sua data di entrata; il calcolatore mostra le sue scadenze, inclusi gli anni che contano doppio tra gli 8 e i 18 anni.

La sua situazione

Bastano tre indicazioni — la data di nascita solo se è entrato prima del 18° compleanno.

Permesso attuale

Data di entrata (inizio del soggiorno)

L'inizio del suo soggiorno autorizzato in Svizzera.

Data di nascita (facoltativo)

Rilevante solo se è entrato prima del 18° compleanno: gli anni tra gli 8 e i 18 contano doppio per la naturalizzazione.

Sposato/a con cittadino/a svizzero/a

Apre la via alla naturalizzazione agevolata (BüG Art. 21).

Inserisca la sua data di entrata — le sue scadenze appariranno qui.

Tutti i calcoli avvengono nel suo browser. I suoi dati non vengono né trasmessi né salvati.

Tenere d'occhio le scadenze in modo permanente — Il mio dossier Un lungo periodo all'estero? Verifichi la regola dei sei mesi — al calcolatore delle assenze

La situazione giuridica

I termini di attesa, per esteso

I quattro orologi dietro il calcolatore — con gli articoli da cui provengono. Gli anni di residenza sono sempre solo una condizione tra le altre.

C ordinario

10 anni

Dopo dieci anni di soggiorno ininterrotto con permesso ordinario, il permesso di domicilio può essere rilasciato — integrazione presupposta.

AIG Art. 34 Abs. 2

C anticipato

5 anni

In caso di integrazione riuscita secondo Art. 58a AIG (lingua, partecipazione alla vita economica), il permesso di domicilio può essere rilasciato già dopo cinque anni.

AIG Art. 34 Abs. 4

Naturalizzazione ordinaria

10 anni

La naturalizzazione ordinaria presuppone dieci anni di soggiorno — di cui tre negli ultimi cinque anni — e, al deposito della domanda, il permesso di domicilio C.

BüG Art. 9 Abs. 1 lit. b

Agevolata (matrimonio)

5 + 3 anni

Coniugi di cittadine e cittadini svizzeri: cinque anni di soggiorno (incluso l'anno precedente la domanda) e tre anni di unione coniugale.

Fonti & stato

Verificato il 12.06.2026

Informazioni generali, non una consulenza giuridica verificata da un avvocato. I conteggi dei giorni provengono dalla tabella dei termini con citazioni verificate; per gli anni che contano doppio, il calcolatore arrotonda volutamente per eccesso e non indica mai una data troppo precoce. Cantoni e comuni possono esigere termini di residenza supplementari.

Basi legali

AIG Art. 34 Abs. 2AIG Art. 34 Abs. 4BüG Art. 9 Abs. 1 lit. bBüG Art. 21 Abs. 1

La sua domanda non riguarda le scadenze, ma la perdita del diritto di soggiorno?

Se sono in gioco revoca, mancata proroga o allontanamento, contano altri termini. La pagina di crisi mostra i primi passi.

Alla pagina di crisi

Non è sicuro di quali anni contino nel suo caso?

Ponga una domanda a Clara — riceverà una risposta con citazioni dal diritto svizzero degli stranieri e della cittadinanza, gratuitamente.

Chiedere a Clara

Clara è un'IA e non sostituisce una consulenza giuridica.