Derecho a permanecer · Naturalización
Hacerse suizo: quién decide, y cuándo
La naturalización no es solo una decisión federal. La examinan tres autoridades (la Confederación, el cantón y el municipio), y la última palabra es local. Esta guía muestra las vías, las condiciones y el reloj que de verdad cuenta.
Derecho a permanecer · Naturalización
La naturalización no es solo una decisión federal. La examinan tres autoridades (la Confederación, el cantón y el municipio), y la última palabra es local. Esta guía muestra las vías, las condiciones y el reloj que de verdad cuenta.
Esta guía trata la naturalización conforme a la Ley de nacionalidad (BüG). Sigue las mismas reglas federales para los nacionales de la UE/AELC y de terceros Estados por igual. Por regla general presupone el permiso de establecimiento (permiso C). Los refugiados reconocidos, las personas admitidas provisionalmente (F) y las personas necesitadas de protección (S) siguen vías propias.
Las vías hacia la ciudadanía
Ordinaria tras diez años, o facilitada
Ninguna vía otorga un derecho a la ciudadanía: usted puede presentar la solicitud una vez cumplidas las condiciones. La naturalización ordinaria es la vía estándar, decidida por el cantón y el municipio; la naturalización facilitada se aplica a casos estrictamente definidos y la decide la Confederación (SEM).
Ordinaria
10 años · permiso CLa vía estándar para quien lleva mucho tiempo establecido en Suiza. La deciden el cantón y el municipio.
- Tener un permiso de establecimiento (permiso C) en el momento de la solicitud.
- Diez años de residencia en Suiza en total, tres de ellos dentro de los cinco años anteriores a la solicitud.
- Integración lograda, familiaridad con las condiciones de vida suizas y ninguna amenaza para la seguridad interior o exterior.
Facilitada · Matrimonio
5 años · 3 años de matrimonioPara la esposa extranjera de un suizo o el esposo de una suiza: un procedimiento propio y más corto a nivel federal.
- Llevar tres años en unión conyugal con el cónyuge suizo.
- Cinco años de residencia en Suiza en total, uno de ellos inmediatamente antes de la solicitud.
- Quien vive en el extranjero puede presentar la solicitud tras seis años de matrimonio y si tiene vínculos estrechos con Suiza.
Facilitada · 3.ª generación
antes de cumplir 25 añosPara los nietos de inmigrantes nacidos en Suiza: una vía que muchos desconocen.
- Haber nacido en Suiza y tener un permiso de establecimiento (permiso C).
- Un abuelo o abuela nacido en Suiza o que haya adquirido un derecho de residencia; un progenitor con permiso C, diez años de residencia y cinco años de escolaridad obligatoria en Suiza.
- Haber cursado al menos cinco años de escolaridad obligatoria en Suiza; la solicitud debe presentarse antes de cumplir 25 años.
Existe además la reintegración en la nacionalidad para antiguos ciudadanos suizos (BüG Art. 27) y, en caso de pareja registrada con una persona suiza, la naturalización ordinaria con un periodo de residencia reducido (BüG Art. 10).
Tres autoridades, no una
Confederación, cantón, municipio: la última palabra es local
Los diez años son solo el mínimo. La naturalización ordinaria la deciden tres niveles sucesivamente, y la ciudadanía solo la otorgan el cantón y el municipio.
La Confederación (SEM)
Comprueba el mínimo federal (permiso C, diez años de residencia, integración) y emite la autorización federal de naturalización. Es una autorización, todavía no la ciudadanía.
BüG Art. 13El cantón
Exige además una residencia mínima propia de dos a cinco años y decide sobre la naturalización en el plazo de un año desde la autorización federal.
BüG Art. 18El municipio
El periodo de residencia municipal y el procedimiento los fija el derecho cantonal; en algunos cantones la solicitud se somete a votación en una asamblea municipal. Una denegación debe motivarse.
BüG Art. 15
Solo la decisión firme del municipio y del cantón otorga a la vez la ciudadanía municipal, cantonal y suiza. Esta vía de tres niveles se aplica a la naturalización ordinaria; la naturalización facilitada la decide el SEM a nivel federal. Qué periodos de residencia y qué procedimiento rigen exactamente lo fija su cantón.
El reloj que cuenta
Diez años, pero no todos los años cuentan igual
La naturalización ordinaria computa diez años de residencia; la facilitada por matrimonio, cinco. Lo que importa es qué residencia se computa realmente.
10años
Ordinaria: en total, tres de ellos dentro de los cinco años anteriores a la solicitud
5años
Facilitada por matrimonio: residencia, con un año inmediatamente antes de la solicitud
La residencia con un permiso B o C cuenta por entero, y con una admisión provisional F, por la mitad. Los años entre el 8.º y el 18.º cumpleaños cuentan el doble, pero la residencia efectiva debe sumar al menos seis años.
Quien se da de baja o vive efectivamente en el extranjero más de seis meses renuncia a la residencia computada. Además, debe tener ya el permiso de establecimiento (permiso C): los diez años no lo sustituyen.
Los criterios de integración
Qué significa realmente «integrado con éxito»
La ley nombra cinco criterios para una integración lograda. Se aplican por igual a la naturalización ordinaria y a la facilitada.
Respeto de la seguridad y el orden públicos, por ejemplo sin infracciones graves o reiteradas y sin antecedentes penales relevantes.
Respeto de los valores de la Constitución federal, incluidos los principios del Estado de derecho, la igualdad entre mujeres y hombres y la libertad de creencias y de opinión.
Comunicación cotidiana, oral y escrita, en una lengua nacional: al menos nivel B1 oral y al menos A2 escrito.
Participación en la vida económica o adquisición de formación. Quien percibió asistencia social en los tres años anteriores a la solicitud por regla general no cumple este criterio, salvo que la ayuda se reembolse íntegramente.
Fomento y apoyo de la integración de la familia: el cónyuge y los hijos menores de edad.
La prueba de idioma (BüV Art. 6) se dispensa, entre otros, a los hablantes nativos de una lengua nacional o a quienes cursaron cinco años de escolaridad obligatoria en una lengua nacional. Para la naturalización ordinaria, el cantón comprueba además la familiaridad con las condiciones de vida suizas, a veces mediante un examen.
Cuando rigen otras reglas
Tres casos con vía propia
No toda vía hacia la ciudadanía sigue el procedimiento estándar. Estas tres llevan a otro sitio.
Matrimonio o pareja registrada
El matrimonio con una persona suiza abre la naturalización facilitada: cinco años de residencia y tres años de matrimonio. Las parejas registradas pasan por la naturalización ordinaria con un periodo de residencia reducido. Los detalles se tratan en la reagrupación familiar.
A la reagrupación familiarAún sin permiso de establecimiento C
La naturalización ordinaria presupone un permiso de establecimiento (permiso C): los diez años de residencia no lo sustituyen. El camino hacia el permiso C se trata en su propia guía.
Al permiso CAsilo, admisión provisional (F) o estatuto de protección S
Quien ha huido o ha sido admitido provisionalmente tiene vías y reglas de cómputo propias; el tiempo con admisión provisional F solo cuenta por la mitad. En una emergencia, la protección es lo primero.
Ayuda en crisis
Procedencia y estado
Cotejado con Fedlex (BüG/BüV) el 10.06.2026
Información general, no asesoramiento jurídico revisado por abogado. Los plazos y las condiciones varían según el cantón y el caso concreto; la Secretaría de Estado de Migración y sus autoridades cantonales son decisivas.
¿Una pregunta sobre su vía hacia la ciudadanía?
SIP AI responde a su pregunta libremente, con la fuente, ya sea si los diez años ya cuentan, qué nivel de idioma necesita o qué exige además su cantón.
Pregunte a SIP AIGratis, sin cuenta. SIP AI indica los artículos en los que se basa.