Vivo aquí · Reagrupación familiar
Traiga a su familia antes de que el plazo la excluya.
El cónyuge y los hijos solteros menores de 18 años pueden reunirse con usted. Que sea un derecho o una decisión discrecional de la autoridad depende de su permiso, y un reloj corre en silencio desde el momento en que usted está aquí.
Vivo aquí · Reagrupación familiar
El cónyuge y los hijos solteros menores de 18 años pueden reunirse con usted. Que sea un derecho o una decisión discrecional de la autoridad depende de su permiso, y un reloj corre en silencio desde el momento en que usted está aquí.
Esta página describe la reagrupación familiar conforme a la Ley federal de extranjería e integración, para familiares de ciudadanos suizos, de titulares del permiso de establecimiento (C) y de titulares de un permiso de residencia (B o L). Los nacionales de la UE/AELC traen a su familia en virtud de la libre circulación: un marco más amplio, con otros plazos. El asilo y los estatutos F y S siguen reglas propias, más estrictas.
Quién puede venir
El permiso del que depende su reagrupación
Quién puede reunirse con usted, y con qué seguridad, depende de su propio estatuto. El círculo es el mismo en todos los casos (el cónyuge y los hijos solteros menores de 18 años), pero la diferencia entre derecho y discrecionalidad lo cambia todo.
Familiares de ciudadanos suizos
DerechoEl cónyuge y los hijos solteros menores de 18 años de ciudadanos suizos tienen un derecho legal al permiso de residencia, siempre que convivan.
- La única condición básica: la convivencia.
- Otros parientes (hijos hasta los 21 años, padres a cargo) solo mediante un permiso duradero de un Estado de libre circulación.
Familiares de titulares de un permiso C
DerechoEl cónyuge y los hijos solteros menores de 18 años de un titular del permiso de establecimiento tienen derecho, si se cumplen las cinco condiciones.
- Un derecho, pero vinculado a la vivienda, la independencia económica y el idioma.
- Para los hijos menores de 18 años no se exige la prueba de idioma.
Familiares de titulares de un permiso B / L
DiscrecionalA los titulares de un permiso de residencia o de corta duración el permiso «puede» concedérseles: una decisión discrecional de la autoridad, no un derecho.
- Las mismas cinco condiciones, pero sin derecho garantizado.
- La autoridad pondera el caso; el permiso no está garantizado.
«Derecho» significa: si se cumplen las condiciones, la autoridad debe concederlo. «Discrecional» significa: puede, pero no está obligada. Esta diferencia puede leerla usted en su propio permiso.
Las cinco condiciones
Qué debe cumplirse para la reagrupación
Para los familiares de titulares del permiso de establecimiento y de titulares de un permiso de residencia (Art. 43 y 44) rigen cinco condiciones. Deben cumplirse todas a la vez.
Convivencia: la familia vive junta, salvo que existan motivos importantes para tener domicilios separados.
Vivienda adecuada: una vivienda suficientemente grande para la familia.
Sin asistencia social: la familia no depende de la asistencia social.
Idioma: el cónyuge puede comunicarse en la lengua nacional que se habla en el lugar de residencia. Para la primera concesión basta con la inscripción en un curso de idioma; para la renovación posterior deben acreditarse conocimientos orales de al menos el nivel A1.
Sin prestaciones complementarias: la persona que solicita la reagrupación no percibe prestaciones complementarias anuales ni las percibiría a causa de la reagrupación.
Para los hijos solteros menores de 18 años no se aplica la condición de idioma. Para los familiares de ciudadanos suizos (Art. 42) solo se exige la convivencia. Los domicilios separados siguen siendo posibles por motivos importantes, siempre que la comunidad familiar continúe.
El plazo
Cinco años, y solo doce meses para los hijos mayores
El derecho a la reagrupación familiar está limitado en el tiempo. Si lo deja pasar, después solo podrá traer a su familia por motivos familiares importantes, y el listón es alto.
5años
Cónyuge e hijos
12meses
Hijos mayores de 12 años
El reloj empieza a correr cuando se le concede su permiso o, si la familia se forma después, con el matrimonio o el nacimiento.
El plazo de doce meses para los hijos mayores de doce años es la trampa más frecuente: se agota mucho más rápido que los cinco años. Si lo deja pasar, solo el interés superior del menor vuelve a abrir la puerta.
Lo que presenta
Los documentos que debe reunir
Qué documentos se exigen exactamente lo fija el cantón. Estos casi siempre forman parte: planifique pronto la legalización y la traducción.
- Certificado de matrimonio o prueba de la pareja registrada.
- Certificados de nacimiento de los hijos, con prueba de la custodia cuando sea necesario.
- Contrato de alquiler o justificante de vivienda con el número de habitaciones.
- Nóminas o prueba de medios económicos suficientes.
- Prueba de conocimientos del idioma o de inscripción en un curso de idioma.
- Pasaportes de todos los familiares que se reúnen con usted.
Los documentos extranjeros necesitan, según el país de origen, una apostilla o legalización y una traducción oficial. La autoridad cantonal de migración es la que decide.
Donde rigen otras reglas
Tres casos que esta página no cubre
Si alguno de ellos se aplica a usted, rigen otras reglas: aquí tiene el camino correcto.
Nacionales de la UE/AELC
Si trae a su familia en virtud de la libre circulación, el círculo es más amplio y el plazo de cinco años no se aplica del mismo modo. La vista general muestra cuál es su vía.
Volver a la vista generalAsilo, F o S
Para las personas admitidas provisionalmente, las personas necesitadas de protección y los refugiados, la reagrupación familiar sigue condiciones y plazos de espera propios y más estrictos.
Ayuda y puntos de contactoMayores de 18, padres o tras una separación
Los hijos adultos, los padres o la residencia tras una separación siguen reglas especiales que esta página no trata. Describa su situación a SIP AI.
Pregunte a SIP AI
De dónde procede esta información
Última revisión el 10.06.2026
Información general, no asesoramiento jurídico revisado por abogado. Los plazos y las condiciones varían según el cantón y el caso concreto; prevalece la autoridad de migración competente.
Fuentes
¿No sabe si su reagrupación es un derecho?
Describa su situación: SIP AI le indica la regla aplicable con el artículo de ley y le dice con claridad cuándo necesita a un profesional.
Pregunte a SIP AIInformación general, no sustituye el asesoramiento jurídico en un caso concreto.