Droit processuel
Délais — Tableau récapitulatif
Tous les délais applicables aux procédures en matière de droit des migrations, présentés sur une seule page.
- Dernière vérification
- 19.05.2026
- Loi en vigueur au
- 01.01.2024
- Articles de loi
- 22 référencés
Fristen-Tabelle Schweizer Migrationsrecht — Übersicht
Geltungsdatum: 01.01.2024 — Stand des Bundesrechts zum Zeitpunkt der Erstabfassung. Status: AI-Entwurf, ausstehende Prüfung durch leitende:n Anwältin/Anwalt of record.
Zweck dieser Tabelle
Die nachstehende Übersicht listet die im Migrationsrecht der Schweiz wiederkehrenden Fristen. Sie ersetzt nicht die Prüfung der konkreten Frist im Einzelfall und nicht die Konsultation einer Anwältin oder eines Anwalts. Insbesondere ist die Berechnung des Fristbeginns rechtlich oft die schwierigste Frage — etwa: Wann gilt eine Verfügung als "zugestellt"? Hierzu siehe procedure/proc_appeal_pathway.md sowie die einschlägige Rechtsprechung des Bundesgerichts und des Bundesverwaltungsgerichts.
Die Fristen sind nach Lebenslage gruppiert.
1. Anmeldung und Wohnsitznahme
| Frist | Auslöser | Dauer | Rechtsgrundlage | Folge bei Nichteinhaltung |
|---|---|---|---|---|
| Anmeldung in der Wohnsitzgemeinde | Einreise mit Aufenthaltsabsicht ≥3 Monate | 14 Tage ab Einreise, vor Arbeitsantritt | Art. 12 AIG (SR 142.20) i.V.m. Art. 9 VZAE (SR 142.201) | Ordnungsbusse; verspätete Anmeldung kann Bewilligungs-Erteilung verzögern |
| LAMal-Anmeldung Krankenversicherung | Wohnsitznahme in der Schweiz | 3 Monate ab Wohnsitznahme | Art. 3 KVG (SR 832.10) | Zwangsanmeldung durch Kanton bei willkürlichem Versicherer; rückwirkende Prämienpflicht ab Wohnsitznahme |
| AHV-Anmeldung | Wohnsitznahme oder Erwerbsaufnahme | Sofort (Anmeldung über Arbeitgeber bei Erwerbsaufnahme; sonst Selbstanmeldung bei kantonaler Ausgleichskasse) | Art. 1a AHVG (SR 831.10) | Beitragslücke; rückwirkende Nachforderung; bei Selbständigerwerb Bussen-Risiko |
| Meldepflicht Wohnungsumzug innerhalb der Gemeinde | Wohnsitzwechsel | typisch 14 Tage (kantonal geregelt; Standard) | Art. 15 AIG; kantonale Meldegesetze | Ordnungsbusse; Bewilligungs-Daten veraltet (Risiko bei späterer Verlängerung) |
| Kantonswechsel | Wechsel Wohnkanton | Vor Wegzug Bewilligung neu beantragen | Art. 37 AIG | Bewilligungs-Verlust im Wegzugskanton; Neueinreichung-Verfahren; bei B/C: gesonderte Voraussetzungen |
2. Bewilligungs-Verlängerung und -Erlöschen
| Frist | Auslöser | Dauer | Rechtsgrundlage | Folge bei Nichteinhaltung |
|---|---|---|---|---|
| Verlängerung Aufenthaltsbewilligung (B, L) | Ablaufdatum nähert sich | Empfohlen 3 Monate vor Ablauf einreichen (kantonale Praxis 2–4 Monate) | Art. 33 AIG; kantonale Verfahrensvorschriften | Verspätete Einreichung möglich, aber Risiko des Erlöschens nach Art. 61 AIG bei längerer Untätigkeit + Auslandsaufenthalt |
| Erlöschen Bewilligung bei Auslandsaufenthalt | Auslandsabwesenheit ohne Verlängerungs-Gesuch | 6 Monate für B und C; verlängerbar auf bis zu 4 Jahre auf Gesuch (Art. 61 Abs. 2 AIG) | Art. 61 AIG | Bewilligung erlischt automatisch; Neu-Einreise als Drittstaats- bzw. EU/EFTA-Staatsangehörige:r ohne Anknüpfung an erworbene Rechtsstellung |
| Beschwerde gegen Widerrufs-/Wegweisungs-Verfügung | Zustellung der Verfügung | 30 Tage | Art. 50 VwVG (SR 172.021); Art. 108 AsylG bei Asylverfügungen 5 oder 30 Tage je nach Verfahrensart | Verfügung wird rechtskräftig; Vollzug der Wegweisung |
| Wiederherstellung der Beschwerdefrist | Versäumnis aus unverschuldetem Hinderungs-Grund | 30 Tage nach Wegfall des Hinderungs-Grunds | Art. 24 VwVG | Frist endgültig versäumt; Verfügung rechtskräftig |
3. Familiennachzug
| Frist | Auslöser | Dauer | Rechtsgrundlage | Folge bei Nichteinhaltung |
|---|---|---|---|---|
| Familiennachzug Ehegatte/Kinder von B-Bewilligung | Eheschliessung oder Erwerb der B-Bewilligung — der spätere Zeitpunkt | 5 Jahre | Art. 47 Abs. 1 AIG | Nachzug nur noch unter "wichtigen familiären Gründen" gemäss Art. 47 Abs. 4 AIG möglich; restriktive Praxis |
| Familiennachzug Kinder über 12 Jahre von B-Bewilligung | Wie oben, aber für Kinder ab 12 J. | 12 Monate ab Anspruchs-Beginn | Art. 47 Abs. 1 i.V.m. Abs. 3 AIG | Nachzug nur noch unter "wichtigen familiären Gründen" |
| Familiennachzug von C-Bewilligten / Schweizer Bürger:innen | Eheschliessung oder Geburt | Die gleichen Fristen gelten sinngemäss (Art. 42 i.V.m. Art. 47 AIG); für EU/EFTA-Bürger:innen separate Regelung im FZA | Art. 42-44 AIG; FZA-Anhang I Art. 3 | Wie oben |
| Permit-Retention nach Auflösung der Familiengemeinschaft | Trennung/Scheidung | Anspruch auf Permit-Verlängerung bei 3-jähriger Ehedauer + erfolgreicher Integration ODER bei wichtigen persönlichen Gründen (Gewalt, Härtefall) | Art. 50 AIG; Art. 77 VZAE | Permit-Verlust; Wegweisungs-Risiko; Härtefall-Gesuch nach Art. 30 AIG bleibt offen |
4. Bewilligungs-Übergänge
| Frist | Auslöser | Dauer | Rechtsgrundlage | Folge bei Nichteinhaltung |
|---|---|---|---|---|
| L-Bewilligung Höchstdauer | Erstausstellung | 12 Monate, in Ausnahmen verlängerbar auf bis zu 24 Monate kumuliert | Art. 32 AIG | Bewilligung erlischt; Ausreise oder Übergang zu B (sofern Voraussetzungen erfüllt) |
| B → C Übergang EU/EFTA | Ununterbrochener Wohnsitz in der Schweiz | 5 Jahre | Art. 34 Abs. 2 AIG i.V.m. FZA-Anhang I Art. 12 (Niederlassungsbewilligung CEE) | Übergang nicht automatisch; Antrag erforderlich; Voraussetzung: Integrationsanforderungen |
| B → C Übergang Drittstaaten | Ununterbrochener Wohnsitz in der Schweiz | 10 Jahre (Standard); bei besonders erfolgreicher Integration auf 5 Jahre verkürzbar (Art. 34 Abs. 4 AIG) | Art. 34 AIG | Antrag jederzeit ab Ablauf möglich, jedoch ohne Rechtsanspruch ausser bei besonderen Sachverhalten |
| F → B Übergang | Vorläufige Aufnahme (F) ununterbrochen | 5 Jahre | Art. 84 Abs. 5 AIG | Antrag möglich, Bewilligungs-Erteilung im Ermessen der kantonalen Behörde |
5. Einbürgerung
| Frist | Auslöser | Dauer | Rechtsgrundlage | Folge bei Nichteinhaltung |
|---|---|---|---|---|
| Ordentliche Einbürgerung — Wohnsitzdauer Bund | Wohnsitz in der Schweiz | 10 Jahre kumuliert (Aufenthalt zwischen dem 8. und 18. Lebensjahr doppelt gezählt) | Art. 9 BüG (SR 141.0) | Antrag nicht zulässig |
| Ordentliche Einbürgerung — Wohnsitzdauer Kanton/Gemeinde | Wohnsitz | Variiert: typisch 2-5 Jahre kantonal + 2-5 Jahre Gemeinde (Standardpraxis; kantonale Vorgaben in framework/fw_cantonal_acts_index.md) | Art. 18 BüG i.V.m. kantonalen Bürgerrechtsgesetzen | Antrag nicht zulässig |
| Erleichterte Einbürgerung — Ehegatt:in von CH-Bürger:in | Ehedauer + Wohnsitz in der Schweiz | 3 Jahre Ehedauer + 5 Jahre Wohnsitz CH (davon 1 Jahr unmittelbar vor Antrag) | Art. 21 BüG | Antrag nicht zulässig auf erleichtertem Weg; ordentlicher Weg bleibt offen |
| Reintegration ehem. Schweizer:in | Verlust durch Heirat (vor 1992) oder Ablehnung Kinder | Antrag jederzeit zulässig; gewisse Sachverhalte mit 10-Jahres-Sperre | Art. 24-25 BüG | Antrag in Ausnahmefällen verweigert |
| Nichtigerklärung Bürgerrecht nach Erschleichung | Erschleichungs-Akt | 8 Jahre nach Erteilung (absolute Frist) | Art. 36 BüG | Nichtigerklärung nicht mehr möglich |
6. Asylverfahren
| Frist | Auslöser | Dauer | Rechtsgrundlage | Folge bei Nichteinhaltung |
|---|---|---|---|---|
| Asylgesuch stellen | Einreise oder Aufenthalt | Sofort (keine starre Frist; spätere Gesuchstellung kann jedoch Glaubwürdigkeit beeinträchtigen) | Art. 18 AsylG (SR 142.31) | Verfahren später möglich, aber prozessual nachteilig |
| Beschwerde gegen Nichteintretens-Entscheid (NEM) | Zustellung | 5 Arbeitstage im beschleunigten Verfahren | Art. 108 Abs. 2 AsylG | Verfügung rechtskräftig; Wegweisungs-Vollzug |
| Beschwerde gegen Sachentscheid Asylgesuch | Zustellung | 30 Tage im erweiterten Verfahren | Art. 108 Abs. 1 AsylG | Verfügung rechtskräftig |
| Arbeitsbewilligung als Asylsuchende:r (N-Status) | Asylgesuch + 3-Monats-Wartefrist | Erwerbsaufnahme frühestens nach 3 Monaten ab Gesuchstellung; Bewilligungs-Pflicht durch kantonale Arbeitsmarkt-Behörde | Art. 43 AsylG | Erwerbsaufnahme vor Frist illegal; Sanktion nach Art. 115 AIG |
7. Schengen und Reise
| Frist | Auslöser | Dauer | Rechtsgrundlage | Folge bei Nichteinhaltung |
|---|---|---|---|---|
| Schengen-Aufenthalt visumfrei (Drittstaats-Reisende) | Einreise in den Schengen-Raum | 90 Tage in jedem Zeitraum von 180 Tagen | Art. 6 Schengener Grenzkodex (VO EU 2016/399) | Strafbar nach Art. 115 AIG; Einreiseverbot |
| Auslandsaufenthalt mit aufrechter B/C-Bewilligung | Verlassen der Schweiz | 6 Monate ohne Verlängerungs-Gesuch (Art. 61 AIG); auf Gesuch bis zu 4 Jahre verlängerbar | Art. 61 AIG i.V.m. Art. 79 VZAE | Bewilligung erlischt automatisch nach Fristablauf |
| Reisepass-Mindestgültigkeit für Verlängerungs-Gesuch | Antragstellung | Pass muss über das Ablaufdatum der gewünschten Verlängerung hinaus gültig sein (typisch 3 Monate Sicherheitsmarge) | Standard-Praxis kantonale Migrationsämter | Antrag wird nicht behandelt bis Pass-Erneuerung |
8. Verfahrens-Fristen Behörden
| Frist | Auslöser | Dauer | Rechtsgrundlage | Folge bei Nichteinhaltung |
|---|---|---|---|---|
| Behördliche Bearbeitungs-Frist Bewilligungs-Verlängerung | Vollständiges Gesuch | Im Gesetz keine starre Bearbeitungs-Frist; kantonal 3-6 Monate Standardpraxis | Art. 6 EMRK (Verfahren in angemessener Frist); kantonal | Bei überlanger Untätigkeit Rechtsverweigerungs-Beschwerde möglich (Art. 46a VwVG) |
| Eintritt der Rechtskraft Verfügung | Verstreichen der Beschwerdefrist ohne Beschwerde | Mit Ablauf der 30-Tages-Frist (Art. 50 VwVG) | Art. 39 VwVG | Verfügung nicht mehr anfechtbar; Vollzug |
| Vollzug Wegweisungs-Verfügung | Rechtskraft | Behördliche Ausreise-Anordnung typisch 7-30 Tage; bei Zwangsmassnahmen unmittelbar | Art. 64 ff. AIG | Zwangsmassnahmen (Vorbereitungshaft, Ausschaffungshaft) |
9. Fristen-Berechnungs-Regeln (Übersicht)
- Fristbeginn bei Verfügungen: am Tag nach Zustellung (Art. 20 Abs. 1 VwVG). Die Zustellung gilt bei eingeschriebener Sendung typisch am 7. Tag nach erstem Abholversuch (Art. 20 Abs. 2bis VwVG), bei B-Post nach Aktenlage.
- Fristlauf an Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen endet die Frist erst am nächsten Werktag (Art. 20 Abs. 3 VwVG).
- Sommerferien-Stillstand im verwaltungsrechtlichen Beschwerdeverfahren: 15. Juli bis 15. August (Art. 22a VwVG). Achtung: gilt nicht im Asylverfahren (Art. 17b AsylG).
- Wiederherstellung der Frist nach unverschuldeter Versäumung: Gesuch binnen 30 Tagen ab Wegfall des Hinderungs-Grunds (Art. 24 VwVG).
10. Was diese Tabelle NICHT ersetzt
- Die Berechnung der konkreten Frist im Einzelfall — insbesondere bei Verfügungs-Zustellung mit ungeklärtem Empfangs-Datum.
- Die Prüfung kantonaler Verfahrensfristen, die im Migrationsrecht häufig vom Bundesstandard abweichen.
- Die anwaltliche Begleitung beim Verfassen einer Beschwerde innerhalb der laufenden Frist.
- Die individuelle Beurteilung, ob ein wichtiger familiärer Grund nach Art. 47 Abs. 4 AIG vorliegt.
Bei jeder offenen oder drohenden Frist gilt: Anwaltliche Beratung sofort einholen, nicht erst kurz vor Fristablauf. Die SIP-Anwalts-Liste in /legal-board vermittelt eine Erstkonsultation in der Sprache und im Wohnkanton der nutzenden Person.
Verwandte Dateien
procedure/proc_appeal_pathway.md— Verfahren der Beschwerde, Fristberechnung im Detailprocedure/proc_kantonal_registration_14days.md— Anmeldung in der Gemeindeprocedure/proc_extension_pathway.md— Verlängerungs-Verfahren Schritt für Schrittframework/fw_aig_vzae_glossary.md— Kommentierung der einschlägigen AIG/VZAE-Artikellife-events/le_haertefall_art30.md— Härtefall-Regularisierungcrisis/cr_permit_expiring_soon.md— Crisis-Mode-Datei bei drohendem Bewilligungs-Ablaufpermits/permit_naturalisation_paths.md— Einbürgerungs-Wege im Detail
Letzter Stand: 19.05.2026 — AI-Erstentwurf. Diese Datei muss vor erstem Live-Einsatz von der leitenden Anwältin/dem leitenden Anwalt of record geprüft werden (ADR-018 D3) und quartalsweise gegen die in Kraft stehenden Bundes- und Kantonsfristen verifiziert werden. Bei Änderung einer Frist auf Bundesebene gilt die in framework/fw_sem_directives_index.md dokumentierte SLA für die Aktualisierung der vier kanonischen Sprachfassungen.
Questions fréquentes
4 réponses sur ce thème.
Questions concrètes fréquemment posées autour de Délais — Tableau récapitulatif.
Poser ma propre questionDéposer la demande auprès du service cantonal de la population au plus tard 14 jours avant l’expiration de la période de validité de l’autorisation en cours (art. 59 OASA). Recommandation : prévoir un délai de 4 à 8 semaines afin d’atténuer les retards de traitement. Autorisation de séjour B : durée de validité de 2 ans (pour les ressortissants de pays tiers) ou de 5 ans (pour les ressortissants de l’ALCP). Autorisation de courte durée L : 3, 6 ou 12 mois.
Articles de loi
22 articles de loi, chacun directement lié.
- 01FEDLEX
AIG Art. 12 Meldepflicht bei Ankunft
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/de#art_12 - 02FEDLEX
AIG Art. 15 Anmeldung beim Wegzug
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/de#art_15 - 03FEDLEX
AIG Art. 33 Aufenthaltsbewilligung — Verlängerung
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/de#art_33 - 04FEDLEX
AIG Art. 37 Wechsel des Kantons
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/de#art_37 - 05FEDLEX
AIG Art. 47 Frist für den Familiennachzug
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/de#art_47 - 06FEDLEX
AIG Art. 50 Auflösung der Familiengemeinschaft
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/de#art_50 - 07FEDLEX
AIG Art. 61 Erlöschen der Bewilligungen
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/de#art_61 - 08FEDLEX
AIG Art. 62 Widerruf der Bewilligungen
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/de#art_62 - 09FEDLEX
AIG Art. 63 Widerruf der Niederlassungsbewilligung
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/de#art_63 - 10FEDLEX
AIG Art. 115 Rechtswidrige Einreise / Aufenthalt
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/758/de#art_115 - 11FEDLEX
VZAE SR 142.201 — Ausführungsverordnung AIG
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/759/de - 12FEDLEX
AsylG Art. 26 Vorbereitungsphase
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2005/1037/de#art_26 - 13FEDLEX
AsylG Art. 31a Nichteintreten
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2005/1037/de#art_31a - 14FEDLEX
AsylG Art. 42 Aufenthalt während des Asylverfahrens
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2005/1037/de#art_42 - 15FEDLEX
AsylG Art. 108 Beschwerdefristen
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2005/1037/de#art_108 - 16FEDLEX
BüG SR 141.0 — Bürgerrechtsgesetz 2018
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2017/758/de - 17FEDLEX
BüG Art. 9 Wohnsitzdauer
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2016/737/de#art_9 - 18FEDLEX
BüG Art. 21 Erleichterte Einbürgerung Ehegatte
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2016/737/de#art_21 - 19FEDLEX
BüG Art. 36 Nichtigerklärung Frist
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2016/737/de#art_36 - 20FEDLEX
VwVG Art. 50 Beschwerdefrist 30 Tage
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1969/737_757_755/de#art_50 - 21FEDLEX
KVG Art. 3 LAMal-Versicherungspflicht 3 Monate
https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1995/3867_3867_3867/de#art_3 - 22EXTERN
Schengener Grenzkodex VO 2016/399 Art. 6 — 90/180-Tage-Regel
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0399