Appena arrivati
Le prime settimane decidono di un avvio sereno
Dopo l'ingresso decorrono poche scadenze, ma rigorose. Qui trovate cosa fare e quando, con l'articolo di legge esatto e la fonte ufficiale, non con supposizioni.
Quali scadenze del permesso valgono per voi dipende dalla cittadinanza — UE/AELS o Stati terzi. Entrambe sono riportate qui sotto.
Ciò che conta ora
Due scadenze dopo l'ingresso
Queste due valgono per quasi tutti, indipendentemente dalla cittadinanza. I giorni decorrono dall'evento indicato.
- Giorno 0 — Arrivo in Svizzera
- Giorno 14 — Notifica al Cantone
- 3 mesi — Stipulare l’assicurazione malattie
Scadenza
dal ingresso / arrivo al domicilio
Notificatevi di persona presso il vostro Comune di domicilio. Portate passaporto, contratto di lavoro o attestazione di notifica e — se disponibile — il contratto di locazione. In caso di inizio di un impiego, la notifica può essere necessaria prima del primo giorno di lavoro — nel dubbio, notificatevi subito.
Calcoli il Suo termine personale →Scadenza
dal costituzione del domicilio in Svizzera
L'assicurazione di base è obbligatoria e dovuta retroattivamente dall'ingresso — anche se vi affiliate più tardi. Scegliete presto per evitare lacune nei premi.
Calcoli il Suo termine personale →A seconda della cittadinanza
Quanto dura il vostro primo permesso
La prima durata di validità del permesso B differisce in modo sostanziale tra UE/AELS e Stati terzi — due basi giuridiche distinte, non un errore.
Cittadini UE/AELS
5 anni
Il primo permesso B è di regola rilasciato per cinque anni (Accordo sulla libera circolazione).
FZA Anhang I Art. 6Cittadini di Stati terzi
1 anno
Il primo permesso B vale per lo più un anno e viene poi prorogato ogni anno.
AIG Art. 33 Abs. 3 + VZAE Art. 58Non sapete a quale gruppo appartenete? Chiarite prima la vostra categoria di cittadinanza — determina quasi tutto il resto.
La carta stessa
Ecco la carta che riceve dopo la notifica — e che cosa significano i campi che contano.
Categoria B
Il permesso di dimora secondo l’Art. 33 AIG: limitato nel tempo, legato a uno scopo di soggiorno e rinnovabile. Il sottogruppo del Suo permesso B figura sulla carta — incide sull’accesso al lavoro e sul ricongiungimento familiare.
Gültig bis (valevole fino al)
UE/AELS: di regola 5 anni. Stati terzi: di regola 1 anno. Chieda il rinnovo per tempo prima della scadenza — secondo la prassi cantonale 2–3 mesi prima (VZAE Art. 59).
Titolo di soggiorno valido
Durante il periodo di validità la carta è il Suo titolo di soggiorno e consente, con un passaporto valido, di rientrare in Svizzera.
Nell'ordine
I vostri primi passi
Notificarsi al Comune
Entro 14 giorni, di persona nel luogo di domicilio. È ciò che apre il vostro diritto al titolo di soggiorno.
Biometria e titolo
L'ufficio della migrazione vi convoca per il rilevamento dei dati biometrici; in seguito il titolo viene allestito.
Stipulare l'assicurazione malattie
Entro 3 mesi, con effetto retroattivo dall'ingresso. L'assicuratore per l'assicurazione di base lo scegliete liberamente.
Sistemare il resto
Conto bancario, conteggio salariale, AVS/assicurazioni sociali ed eventualmente ricongiungimento familiare — le relative scadenze le trovate tramite Clara.
Da dove provengono questi dati
Ultima verifica: 03.06.2026
Informazione generale basata sugli articoli di legge citati — non una consulenza giuridica individuale. Una convalida indipendente da parte di un avvocato è in sospeso; fa stato il testo di legge ufficiale.
Basi legali
Siete qui come richiedenti l'asilo o persone bisognose di protezione?
Allora valgono altre regole e scadenze, e questa panoramica potrebbe non corrispondere alla vostra situazione.
Una domanda concreta sul vostro arrivo?
Chiedete a Clara — ricevete una risposta con l'articolo di legge esatto e la fonte, gratuitamente e senza registrazione.
Porre una domandaClara è un'IA e non sostituisce una consulenza giuridica. In caso di dubbio la piattaforma rinvia a un professionista del diritto o a un consultorio.