Prima di venire
Una domanda decide quasi tutto: il suo passaporto
Se e come può vivere in Svizzera dipende anzitutto dalla sua cittadinanza — UE/AELS o Stato terzo. Qui vede le due vie esposte con sobrietà, fianco a fianco, con l'articolo di legge esatto e senza abbellimenti.
Non esiste «una» via verso la Svizzera, ma due sistemi giuridici. Quale vale per lei lo decide il suo passaporto — e con esso quasi ogni termine e regola che segue.
A seconda della cittadinanza
Due vie radicalmente diverse
I cittadini UE/AELS hanno un diritto alla libera circolazione. I cittadini di Stati terzi sono ammessi tramite contingenti, di regola attraverso un datore di lavoro. Non è un dettaglio, ma lo scambio che indirizza tutto il resto.
Cittadini UE/AELS
Libera circolazione · FZA
Ha in linea di principio il diritto di entrare, cercare un lavoro e stabilirsi. Il permesso conferma questo diritto — non lo fonda.
- L'ingresso per cercare lavoro è possibile.
- Nessun contingente, nessun esame di priorità.
- Permesso di domicilio C dopo cinque anni invece di dieci a seconda della nazionalità (Art. 34 AIG).
Cittadini di Stati terzi
LStrI / OASA
La sua ammissione è legata a uno scopo e per lo più a un posto preciso. Il datore di lavoro deve chiedere il permesso prima del suo ingresso — e vale la priorità dei lavoratori indigeni.
- Ammissione solo con contingente ed esame di priorità.
- Permesso legato al posto e al Cantone.
- Domicilio C di regola solo dopo dieci anni.
Non è sicuro a quale gruppo appartiene? Casi particolari come i cittadini britannici o i nuovi Stati UE possono differire — Clara aiuta a collocarla.
Visitare prima?
Conoscere la Svizzera in anticipo
Chi vuole farsi un'idea prima del trasferimento può, come persona esente da visto, visitare lo spazio Schengen — ma solo per un tempo limitato. Lavorare non è però consentito; per questo serve un permesso.
Scadenza
dal primo ingresso nello spazio Schengen
I cittadini UE/AELS non sono soggetti a questo limite dei 90/180 giorni. I cittadini di Stati terzi soggetti a visto necessitano inoltre di un visto Schengen per la visita.
Prima di decidere
Il trasferimento ne vale la pena per lei?
Il suo passaporto fissa il quadro
Per i cittadini UE/AELS la via è aperta; per i cittadini di Stati terzi è stretta e per lo più legata a un datore di lavoro. Lo chiarisca per primo — decide se un trasferimento sia anche solo realistico.
Senza posto nessun permesso per Stati terzi
Come cittadino di uno Stato terzo le serve di regola un'offerta di lavoro concreta; il datore di lavoro deve dimostrare che nessuna persona indigena o UE/AELS è disponibile. «Trasferirsi e cercare sul posto» qui non è una via percorribile.
Il costo della vita è elevato
Affitti, premi della cassa malati e cauzione arrivano subito — spesso diversi salari mensili prima del primo stipendio. Faccia i conti con sobrietà, non con il salario lordo.
La regione linguistica plasma la quotidianità
Tedesco, francese, italiano o romancio: la regione in cui si stabilisce cambia la lingua delle autorità, la scuola e l'integrazione — e in parte la prassi cantonale.
Se viene — nell'ordine
Cosa dovrebbe preparare
Chiarire la classe di cittadinanza
UE/AELS o Stato terzo — ne deriva tutta la sua via. Nel dubbio, parta da qui.
UE/AELS: pianificare domicilio e lavoro
Può entrare e cercare; preveda la notifica al Comune entro 14 giorni.
Stato terzo: assicurarsi un'offerta di lavoro
Senza un posto promesso e la domanda del datore di lavoro, nessun permesso. Chiarisca per tempo contingente ed esame di priorità con il datore di lavoro.
Predisporre budget e documenti
Riservi i mezzi per cauzione, premi e i primi mesi; tenga pronti passaporto, documenti di stato civile e, se necessario, l'estratto del casellario giudiziale.
Da dove provengono queste indicazioni
Ultima verifica: 03.06.2026
Informazione generale basata sugli articoli di legge citati — non una consulenza giuridica individuale. Una convalida indipendente da parte di un avvocato è in sospeso; fa stato il testo di legge ufficiale.
Basi legali
Sta fuggendo da un pericolo o da una persecuzione?
Allora l'asilo è un'altra via, a sé stante — questa panoramica di pianificazione non corrisponde alla sua situazione. Qui trova rapidamente il servizio giusto.
Una domanda concreta prima del suo trasferimento?
Chieda a Clara — riceve una risposta con l'articolo di legge esatto e la fonte, gratuitamente e senza registrazione.
Porre una domandaClara è un'IA e non sostituisce una consulenza giuridica. In caso di dubbio la piattaforma rinvia a un professionista del diritto o a un consultorio.